ningunear

Los medios, que una vez fueron soberanos, ya no reciben ataques sino que se toleran y por supuesto se ningunean.	Once sovereign, media are no longer attacked, but tolerated and, of course, ignored.
Lo mismo ocurre con la subsidiariedad, que tanto hemos preconizado, pero que en la práctica las instituciones ningunean sistemáticamente.	This is also the case with subsidiarity, which we have heralded but which in practice the institutions consistently overlook.
Nos asegura que los especialistas de la Cancillería Federal siguen trabajando con denuedo, por lo que las posibilidades de debatir el texto serán limitadas, en el mejor de los casos, así que no se sorprenda de que muchos de nosotros sintamos que nos ningunean.	You assure us that the spin doctors in the Bundeskanzleramt are still hard at work, and yet the chance to debate the text will be limited at best, so do not be surprised if many of us feel we are being bounced.
Queda claro que el Estado, sus ministros, voceros y gobernantes ningunean a la prensa oficial.	Clearly, the State, its ministers, spokespeople, and leaders disparage the official press.
Estas limitaciones al ser extendidas de manera arbitraria ningunean lo que ya había sido consagrado en legislación sobre procedimiento electoral.	In this way, the limitations, which were already enshrined in an act on electoral procedure, have been extended arbitrarily.