ninguna vez

not once

No lo he llamado ninguna vez en las últimas dos semanas.	I haven't called him once in the last two weeks.
Además, no me has sacado ninguna vez todavía.	Besides, you haven't even taken me out once yet.
Hasta ahora, no he perdido ninguna vez. Soy mejor que tú.	Up till now I haven't lost once I am better than you
No, no, ninguna vez más, ¿de acuerdo?	No, no, no more times, okay?
No se le cayó ninguna vez.	She didn't drop it once.
En todos estos intercambios, amistosos y no tan amistosos, nadie ha mencionado ninguna vez la única cosa que podría haber hecho impresión en la mente de Putin: la posibilidad de una acción militar contra Rusia.	In all these exchanges, amicable and not so amicable, nobody has ever mentioned the one thing that might have made an impression on Putin's mind: the possibility of military action.
Esta semana, la FAO ha enviado un escrito a esta Cámara para indicar que, primero, en la propuesta de la Comisión se la menciona siete veces, aunque no ha sido consultada ninguna vez al respecto.	This week, the FAO has written to this House to say that, firstly, we were mentioned seven times in the Commission’s proposal, about which it itself was not consulted even once.
Es una persona muy amable, le pedí ayuda muchas veces y él no me la negó ninguna vez.	He's a very kind person. I asked him for help many times, and he never once refused it to me.
Ninguna vez he pasado tanta vergüenza como hoy cuando me caí con los tacones.	I've never been so embarrassed as I was today when I fell wearing my high heels.
Una vez es cien veces mejor que ninguna vez.	One time is a hundred times better than no times.
¡Llamé tres veces, no contestaste ninguna vez!	I called three times, you didn't answer any of them!
Y después se rió cuando me dijo que contigo ninguna vez.	And then she laughed when she told me that you never had once.
Aunque nunca se dirijieron ninguna vez por otro nombre, sus nombres eran Mac y Tosh.	Though they never addressed each other by name, their names were Mac and Tosh.
En los primeros siete meses de 2006 no se aplicó ninguna vez el procedimiento acelerado.	During the first seven months of 2006, no Fast Track procedures were applied.
Nadie lo ha vencido ninguna vez.	No one's ever beaten him.
No puedo recordar ninguna vez en la que estuviéramos más cerca que en esa sala de partos.	I can't remember a time when we were closer than in the delivery room.
Conoce a un joven 'ironman' que se niega a perder ninguna vez una oportunidad de juego!	Meet a young ironman who refuses to ever miss a playing opportunity!
Han habido reformas y modificaciones, pero ninguna vez se ha consultado desde las comunidades indígenas.	There's been changes, but never, not once, have the indigenous communities been consulted about any of this.
¿Por qué escribió este libro acerca del sistema del universo sin mencionar ninguna vez a su Creador?	Why have you written this book on the system of the universe, and have never even mentioned its Creator?
Puedes navegar por los Rapidos del Rio Congo un millon de veces y ninguna vez será igual!	You can ride the Congo River Rapids a million times and none of the two would be the same!