niñez

childhood

Este Digest discute los conocimientos existentes sobre los efectos diferenciados de varios planteamientos educativos en la ninez temprana.	This Digest discusses the existing knowledge base on the differential effects of various approaches to early education.
Me pareció como si estuviera vivienda en el Jardín de la Eden. Intento revelar y trasmitir esta felicidad que sentí en mi ninez a través de las matas y animales que creo en mis a¿obras.	I try to reveal and transmit that happiness that I felt in my childhood through the plants and animals I create in my artworks.
Con su participación usted estaría contribuyendo con el trabajo del Centro Shama, además de obtener una excelente formación con los mejores expositores y una enseñanza única (no existe otro lugar de enseñanza referente a la ninez en alto riesgo).	With your participation you would be contributing the work of Center Shama, besides obtaining an excellent formation with the best exhibitors and an unique teaching (it doesn't exist another Trainig School for the childhood in high risk).
La mudanza a Baltimore marcó el final de mi niñez.	The move to Baltimore marked the end of my childhood.
La diagnosis implica que el desorden estaba presente desde niñez.	The diagnosis implies that the disorder was present since childhood.
El padre respondió que él había sido afectado desde la niñez.	The father responded that he had been affected since childhood.
Ésta es la única cosa que tengo de mi niñez.	This is the only thing I have from my childhood.
Desde su niñez sintió gran predilección por el dibujo.	From his childhood he felt great predilection for the drawing.
El sentido taumatúrgico de la vida es resucitar nuestra niñez.	The taumatúrgico meaning of life is to revive our childhood.
Estoy muy familiarizada con esta canción de mi niñez.	I am very familiar with this song from my childhood.
Su niñez ciertamente juega un rol pero nadie conoce cómo.	Your childhood certainly plays a role, but nobody knows how.
Y toda mi niñez fue contratada en diferentes deportes.	And all my childhood she was engaged in different sports.
Su particularidad en situaciones especiales, niñez, embarazo y tercera edad.	Its particularity in special situations, childhood, pregnancy and old age.
¿Qué hay de los pecados que cometimos en nuestra niñez?	What about the sins that we committed in our childhood?
La situación de la niñez en Guatemala es verdaderamente alarmante.	The situation of children in Guatemala is truly alarming.
Llevó un viento y aroma que conocí en mi niñez.	Carried a wind and aroma that I knew in my childhood.
La niñez y adolescencia de Mónica eran y son inolvidables.	The childhood and adolescence of Monica were and they are unforgettable.
Allí habían pasado los mejores años de su niñez.	There he had spent the best years of his childhood.
Estos diarios son todo lo que queda de mi niñez.	These journals are all that's left of my childhood.
Esto es un acontecimiento de la niñez de Bahan Satyavati Ji.	This is an event from the childhood of Bahan Satyavati Ji.