nightly

Traductor
Ejemplos

Y ¿puedo puedo poner al día mi nightly build de esta manera?	And can I update my nightly build this way?
Debido a una actualización de los servidores de Sourceforge, no se pudo acceder a las últimas nightly builds.	Due to an update of Sourceforge's servers, latest nightly builds were not available.
El último 32-bit nightly builds (versión 14) incluyen actualizaciones automáticas que no muestran ningún UAC en Windows.	The latest 32-bit nightly builds (version 14) include automatic updates that do not show any UAC prompts on Windows.
Nightly Tester Tools - Añade funciones adicionales para probar nightly builds de Firefox, Thunderbird, Sunbird, y kit de herramientas de Seamonkey.	Nightly Tester Tools - Add extra features to test nightly builds of Firefox, Thunderbird, Sunbird, and Toolkit Seamonkey.
Como alternativa, también puedes optar por instalar el CyanogenMod 13 nightly, publicado en las últimas horas en el sitio web de Cyanogen.	Alternatively, you can still choose to install the CyanogenMod 13 nightly, published in recent hours on Cyanogen portal.
La aplicación de Wein está disponible para probar en la última nightly build de Firefox, Pero todavía hay trabajo por hacer.	Wein's implementation is available for testing in the latest Firefox nightly build, but there's still work to be done.
Si desea tomar ventaja de estas nuevas características y ayudar probándolas, descargue el último paquete nightly build para su plataforma.	If you would like to take advantage of these new features and help out by testing them, please download the latest nightly build package for your platform.
Por favor mira en la página de descargas para tener más información sobre qué instantáneas y nightly builds están listas y cómo descargarlas.	Please see the download page for more information on which snapshots and nightly builds are available and how to download them.
En las últimas semanas tuvimos algunas dificultades técnicas con nuestra máquina de build, así que nos disculpamos si no pudiste descargar una nightly actualizada.	In the last weeks we got some technical issues with our build machine, so we apologize if you couldn't download an updated nightly.
Si tienes una máquina de prueba sin datos importantes, serías muy listo si descargaras la nightly build del 10-01 (o posterior) y nos ayudaras en hallar los errores.	If you have a test machine with no important data on it, you'd be very smart downloading 10-01 nightly build (or later) and help us finding bugs.
La mayor compilación nightly fue 35.5 MB el 15 de abril de 2011, pero fue reducida a 29.9 MB para el 20 de abril de 2011.	The largest Chromium nightly build was 35.3 MB on 15 April 2011, but this was reduced to 29.9 MB by 20 April 2011.
De acuerdo con el desarrollo de Chrome de seguimiento, el límite se introdujo en febrero 23 y fue probado por primera vez en Canarias del navegador (nightly build) versión.	According to Chrome's development tracker, the limit was introduced on February 23 and was first tested out in the browser's Canary (nightly build) version.
Puede ser o una instantánea o una nightly build (la primera es más estable pero anticuada, la última tiene los cambios más recientes pero puede ser en casos raros inestable).	It can be either a snapshot or a nightly build (first is more stable but outdated, last has latest changes made but can be unstable in rare cases).
Puede ser o una instantánea o una nightly build (la primera es más estable pero anticuada, la última tiene los cambios más recientes pero puede ser en casos raros inestable).	It is can be either a snapshot or a nightly build (first is more stable but outdated, last has latest changes made but can be unstable in rare cases).
Firebug es una gran herramienta para los desarrolladores y es mejor que las herramientas integrada en Chrome, sin embargo, que va a cambiar con algunas mejoras en las próximas Chrome (comprobar la nightly builds de ver algo increíble).	Firebug is a great tool for developers and is better than the built-in Chrome tools, though that will change with some upcoming Chrome enhancements (check the nightly builds to see something amazing).
Quick post de fin de semana: todos pueden probar la versión para Early Adopters de ReSharper 9, el mismo se descarga desde sus nightly builds, y al día de hoy la más estable disponible es del 21 de Octubre.	Quick weekend post: everyone can try the version for Early Adopters of ReSharper 9, it is downloaded from their nightly builds, and today the more stable available is from October 21.
Firebug es una gran herramienta para los desarrolladores y es mejor que las herramientas integrada en Chrome, sin embargo, que va a cambiar con algunas mejoras en las próximas Chrome (comprobar la nightly builds de ver algo increíble).	Firebug is a great tool for developers and is better than the built-in Chrome tools, though that will change with some upcoming Chrome enhancements (check the nightly builds to see something amazing). Safari has better text rendering.
Otros informes del fin de semana sobre la base de nightly builds de Firefox 12 dijo que la edición del navegador que tiene una característica nueva página-tab, similar a lo que se encuentra en Safari y Chrome, y una renovación de la página de ficha de inicio.	Other reports over the weekend based on nightly builds of Firefox 12 said that edition of the browser would have a new-tab page feature, similar to what's found in Safari and Chrome, and a revamp of the home tab page.
Nightly es una plataforma inestable de pruebas y desarrollo.	Nightly is an unstable testing and development platform.
Nightly es una plataforma inestable de prueba y desarrollo.	Nightly is an unstable testing and development platform.