nifica

Traductor
Ejemplos

Eso es lo que sig- nifica la igualdad en la Deidad.	That is what equality in the Deity means.
No sig- nifica que el profeta debe ser alguien en extremo perfecto.	It does not mean that the prophet must be absolutely perfect.
Sig nifica que el partido comienza a despertar.	This signifies the beginning of the Party's awakening.
No sig- nifica simplemente, como podría pensarse, alejarse del mundo o abandonarlo.	It does not, as you might think, mean simply separating yourselves from the world or abandoning it.
Esto sig nifica nada menos que la disolución del partido en la clase, es decir, la abolición del partido.	This means nothing less than the dissolution of the party into the class, that is, the abolition of the party.
Despertarse sig- nifica salir de ese mundo especial del yo y entrar en la realidad común, en la verdad que, sola, nos une a todos.	Waking up means getting out of that special world of the I and entering into a shared reality, in the truth that, alone, unites us all.
Es preciso trabajar más, sig- nifica aparentemente que es preciso producir más.	That means, obviously, that it is necessary to produce more.
Y eso sig- nifica que a menos que seas un auténtico gigante, no les importas.	And that means that unless you're a real giant, they don't care about you.
Lo que no significa, sin embargo, que la relación entre televisión y familia haya sido la única fuente de transformaciones de estas instituciones.	That does not mean however, that the relationship between television and family has always been the only source of transformation of these institutions.
Pero una expansión muy acelerada de sus servicios sería nefasta: crecimiento rápido significa desembolsos rápidos e indiscriminados y enseguida, sig nifica incapacidad de recuperar el dinero prestado.	But a rapid expansion of their services would be disastrous; it would mean rapid and indiscriminate disbursements, which leads to an inability to recover money that has been loaned.
No todas las escuelas eligen esta opción; por lo tanto, si la escuela que usted ha seleccionado no aparece aquí, solo sig- nifica que dicha institución no ha realizado ninguna pregunta adicional.	Not all schools choose this option, so if the school you have chosen does not appear here they simply haven't asked any extra questions.
Esto sig- nifica que si intenta atender al Bebé después de que éste le ha indicado el fin de una actividad, el Bebé llorará hasta que deje de atenderlo.	This means if you try to provide care after Baby has signaled the end of the activity, Baby cries until you stop providing care.
Necesario, porque el renacimiento del pensamiento marxista no puede tener lugar en el vacío, sino que tiene que partir de lo mejor que haya legado el pasado (lo cual no significa que se identifique con éste).	Necessary, because the renaissance of Marxist thought cannot take place in a vacuum and must take as its point of departure the best that has been acquired in the past (which does not at all mean that it identifies itself therewith).