negar

Queridos corazones, les imploramos que ya no nieguen esos sentimientos.	Dear hearts, we implore that they no longer refuse those feelings.
Que los miembros de nuestras iglesias se nieguen todo apetito egoísta.	Let the members of our churches deny every selfish appetite.
El ego decide que ustedes le nieguen su corazón a otros.	Ego chooses that you deny your heart to others.
Sus vínculos con el maho son profundos, aunque ellos lo nieguen.	Their ties to maho are deep, even as they deny it.
Me parece increíble que algunos comentadores nieguen eso.	It seems incredible to me that some commentators deny that.
Pero no nieguen el hecho de que amaba mucho a mi esposa.	But don't deny the fact I truly loved my wife.
No importa cuánto lo nieguen, esa es la verdad.	No matter how much you sugar coat it, that is the truth.
Ahora parece lo más probable es que les nieguen esta oportunidad.	Now it seems most likely that they will be denied this opportunity.
¿Cuándo es apropiado que los custodios nieguen tal consentimiento?	When is it appropriate for custodians to deny their consent?
No se nieguen al servicio, aunque las fuerzas parezcan faltarles.	Do not deny the service, even if forces seem to lack you.
¿Por qué no hay socialistas que nieguen el cambio climático?	Why don't you have socialists denying climate change?
En el caso de que se nieguen a hacerlo, contacte con un abogado.	In the event that they refuse to do so, contact a lawyer.
Y hay que apoyarlos cuando nieguen a ser cómplices.	And they should be supported when they refuse to be complicit.
Por eso si el juguete plástico huele mal, se nieguen a la compra.	Therefore if the plastic toy badly smells, refuse purchase.
Nosotros simplemente no deseamos que se nos nieguen nuestros lujos materiales.	We just do not want our material luxuries to be denied us.
Pero hasta que te lo nieguen haz tu trabajo.	And until they tell you you can't, you do your job.
Todos sufriremos alguno de estos efectos, incluso, aquellos que lo nieguen.	We'll all suffer some of these effects, even if we deny it.
No me nieguen ese placer, por favor.	Don't deny me that pleasure anymore. Please.
Papá siempre decía: "No creas algo hasta que lo nieguen."	Dad used to always say, "Don't believe anything until it's been denied. "
No nieguen su conexión con el creador y reconozcan su Divinidad interior.	Do not deny your connection with the Creator, and acknowledge your Godself within.