negar

Pero muchas personas se niegan a arrepentirse de sus pecados.	But many people will refuse to repent from their sins.
También niegan la noción del castigo eterno por el pecado.	They also deny the notion of eternal punishment for sin.
El niño niega su comportamiento, porque los padres lo niegan.	The child denies its behavior, because the parents deny it.
Otros niegan ésta verdad por razones religiosas o estrictamente sectarias.	Others deny this truth for religious or strictly sectarian reasons.
Ambos niegan su participación en el envenenamiento de Litvinenko.	They both deny their involvement in the poisoning of Litvinenko.
Algunas personas niegan el Holocausto y dicen que nunca sucedió.	Some people deny the Holocaust, claiming that it never happened.
Muchas personas se niegan a admitir que son pecadores.	Many people will refuse to admit that they are sinners.
Especialmente cuando se niegan a llamar la guerra por su nombre.	Especially when they refuse to call war by its name.
Sin embargo, algunas personas niegan la existencia de la Esposa.	Nevertheless, some people deny the existence of the Bride.
Bolivia:Litigios contra actos administrativos que niegan la deducibilidad de determinados conceptos.	Bolivia:Litigation against administrative acts that deny the deductibility of certain concepts.
Pero muchas personas simplemente niegan lo evidente para ellos.	But many people simply deny what is obvious to them.
Así pues, solamente 3 expertos entre 17 niegan esta influencia.	Thus, only 3 experts out of 17 denied this influence.
Ellos niegan que la resurrección fuera empíricamente observable o históricamente verificable.	They deny that the resurrection was empirically observable or historically verifiable.
Muchos cultos niegan que el Espíritu Santo es una PERSONA real.	Many cults deny that the Holy Spirit is a real PERSON.
Aquellos que niegan el espíritu podrían asimismo afirmar la destrucción cósmica.	Those who deny the spirit may likewise affirm cosmic destruction.
El mundo carece de integridad porque se niegan al Espíritu Santo.	The world lacks integrity because they refuse the Holy Spirit.
Los defensores de la libre oferta niegan esto, a veces explícitamente.	The defenders of the free offer deny this, often explicitly.
Sin embargo, los episodios nunca niegan la existencia de esos fenómenos.	However the episodes never negate the existence of these phenomena.
Efectivamente, muchos de ellos incluso niegan Su misma existencia.	Indeed, many of them even deny His very existence.
Si se niegan a presentar cargos, no pueden tocarme.	If they refuse to press charges, you can't touch me.