negar

to deny

Barry Siegel niega las afirmaciones hechas por Lisa Marie Presley.	Barry Siegel denies the claims made by Lisa Marie Presley.
Nada en el Nuevo Testamento niega o contradice esa afirmación.	Nothing in the New Testament negates or contradicts that statement.
Buda niega la existencia de un alma eterna e inmutable.	Buddha denied the existence of an eternal and immutable soul.
Y por el momento... mi cliente se niega a cumplir.	And for the moment, my client is refusing to comply.
Lula niega los cargos y dice no poseer el sitio.	Lula denies the charges and says not own the site.
Lutero creía en la inmortalidad del alma, Vito Mancuso niega.	Luther believed in the immortality of the soul, Vito Mancuso denies.
Su propietario, Ricardo Arranz, ni confirma ni niega esta pista.	Its owner, Ricardo Arranz, neither confirms nor denies this clue.
El niño niega su comportamiento, porque los padres lo niegan.	The child denies its behavior, because the parents deny it.
Rusia niega cualquier implicación en el envenenamiento de Skripal.	Russia denies any involvement in the poisoning of Skripal.
Ratzinger no niega explícitamente la existencia de esta carta.	Ratzinger does not explicitly deny the existence of this letter.
Cuando se niega a quitarse el velo, Elizabeth lo deja.	When he refuses to remove the veil, Elizabeth leaves him.
Si cualquier hombre niega eso, entonces él es anticristo.	If any man denies that, then he is antichrist.
Pero hasta ahora se niega a considerar enmendar la ley.	But so far he refuses to consider amending the law.
¿Qué sucede si la compañía de seguros niega mi demanda?	What happens if the insurance company denies my claim?
Aquí niega una gota de agua a un pobre hombre.	Here he denies a drop of water to a poor man.
Chariya: Sí, y entonces él niega el proceso de la nagación.	Bhäraté: Yes, and then it negates the process of negating.
Pero el Banco se niega incluso a considerar esta posibilidad.	But the Bank has refused to even consider this possibility.
Esta ley niega la soberanía de todas las naciones excepto una.	This law denied the sovereignty of all nations save one.
El camarada Lenin niega la existencia de divergencias organizativas serias.	Comrade Lenin denies the existence of serious organizational differences.
Éste es anticristo, que niega al Padre y al Hijo.	He is antichrist, that denieth the Father and the Son.