nidificación

Diccionario
Ejemplos

Cientos de especies de atravesar la isla, en ruta a su nidificación.	Hundreds of species traverse the island, en route to their nesting grounds.
Varias son las aves que están mostrando signos de nidificación.	Several birds are showing signs of nidification.
Debería preverse paja u otro material de nidificación.	Straw or other nesting material should be provided.
Vamos a intentar seguir su proceso de nidificación.	We will try to follow its nest life.
Deja la familia cuando sus progenitores comienzan el cortejo para la siguiente nidificación.	It leaves the family when the parents begin the courting for the next nidification.
La nidificación ocurre en distintos momentos dependiendo del territorio y la latitud ocupada.	The nidification takes place in different moments depending on the territory and the latitude occupied.
En absoluto no se puede acampar por la nidificación de las tortugas.	Note that you cannot camp at the beach because of the turtles.
Estos roqueríos, además de su belleza, son el lugar de nidificación de muchas aves.	These rocks, in addition to their beauty, are the place where many birds nest.
Convendría que las conejas reproductoras dispusieran de material de nidificación y una caja nido.	For breeding does nesting material and a nestbox should also be provided.
Las paredes de rocha son muy importantes por la nidificación de aves rapaces nocturnos.	The rocky walls are extremely important as a nesting place for birds of prey.
Los materiales de nidificación deberían permitir a los roedores manipular el material y construir su nido.	Nesting materials should allow the rodents to manipulate the material and construct a nest.
Recuerde que usted está en un sitio de nidificación y cría de fauna silvestre.	Remember you are in a place where wildlife nest and breed. Be careful.
Este hecho hace que el lago sea un excelente sitio de nidificación para muchas especies de aves.	That makes it an excellent nesting site for many species of birds.
Este lugar sirve de área de descanso y nidificación para uchas aves en su momento migratorio.	This place serves as a resting and nesting area for many birds during their migration.
Prohibida la escalada en Salinas del 1 de marzo al 1 de junio debido a nidificación.	Climbing prohibited in Salinas from March 1st to June 1st due to nesting.
Justo por este motivo la nidificación del buitre orejudo a menudo no sigue reglas anuales bien precisas.	Just for this reason the nidification of the lappet-faced vulture often does not follow well precise annual rules.
Hocó colorado Tigrisoma lineatum 4 8 16 © Claudia MonVarias son las aves que están mostrando signos de nidificación.	Rufescent Tiger-Heron Tigrisoma lineatum 4 8 16 © Claudia MonSeveral birds are showing signs of nidification.
Prohibida la escalada en las Agujas Rojas del 1 de marzo al 31 de mayo debido a nidificación.	Climbing prohibited in Agujas Rojas from March 1st to May 31st due to nesting.
Prohibido escalar en el Risco del Morrón del 1 de enero al 30 de junio debido a nidificación.	Climbing prohibited in Risco del Morrón from January 1st to June 30th due to nesting.
Este hecho extraordinario es probablemente un caso de reversión al primitivo instinto de nidificación, perdido desde hace mucho tiempo.	This rare event is probably a case of reversion to the long-lost, aboriginal instinct of nidification.