nicaragüense

Nicaraguan

Popularity

500+ learners.

En una segunda etapa, cuando encontremos financiamiento para eso, estaremos presentando experiencias nicaraguenses sistematizadas sobre participación ciudadana.	In a second stage, when we find financing for that, we will be presenting Nicaraguan experiences systematized on civic participation.
La argumentación oficial ha sido que el cibercontrol constitucional tiene como objetivo resguardar la priva¬cidad de la comunicación de los ciudadanos nicaraguenses.	The official argument has been that the constitutional cyber-control is aimed at protecting the privacy of the communication of Nicaraguan citizens.
Las tácticas básicas fueron explicadas con experiencias locales de activistas nicaraguenses que se valen de Twitter y Facebook para sus actividades diarias de activismo.	With the active participation of Nicaraguan Twitter and Facebook rights advocates, basic tactics were explained using local experiences as a starting point.
La Coordinadora Civil, una coalición de ONG nicaraguenses, respondió diciendo que el FMI debería respetar la Constitución de Nicaragua la cual requiere de las transferencias municipales y del gasto universitario.	Coordinadora Civil, a coalition of Nicaraguan NGOs, responded that the IMF should respect the constitution of Nicaragua which requires the municipal transfers and university spending.
Con apoyo del BID, el Programa Amor ha provisto de educación preescolar y servicios de salud y nutrición a más de 80.000 niñas y niños nicaraguenses durante los últimos 15 años.	During the last 15 years, the Amor Program (i.e. Love Program) has provided quality preschool education, nutrition and health services to more than 80,000 Nicaraguan children.
Servicios legales en representacion en juicios, en instituciones del estado, escrituras publicas, autenticas y apostillados, asesorias para visas y peticiones estadounidenses, para nicaraguenses y extranjeros, matrimonios y capacitaciones a organizaciones no lucrativas y cooperativas.	Legal Services legal representation in state institutions, public writings, authentic and apostille, consultations and requests for U.S. visas to Nicaraguans and foreigners, marriages and training to nonprofit organizations and cooperatives.
Calzado Samantha Industria dedicada a la elaboración del calzado, diseñado y confeccionado por artesanos Nicaraguenses.	Calzado Samantha Industry engaged in the making of shoes, designed and made by Nicaraguan artisans.
Al crear una cuenta en Nicaraguenses Desaparecidos podrá realizar búsquedas en nuestra base de datos, ingresar denuncias de desapariciones y enviar y recibir mensajes de otros usuarios.	When you create an account in Nicaraguenses Desaparecidos you can carry out searches in our data base, enter reports of missing people and send and receive messages from other users.
Allí contribuyó enormemente a al promoción de artistas nicaragüenses.	There she contributed enormously to the promotion of Nicaraguan artists.
Las de nicaragüenses en 2003-2013 subieron de 1,055 a 2,712.	Those of Nicaraguans rose from 1,055 to 2,712 in 2003-2013.
¿Garantiza la Policía las libertades de todos los ciudadanos nicaragüenses?	Does it ensure the freedoms of all Nicaraguan citizens?
Pero muchos nicaragüenses dudan de la palabra del gobierno.	But many Nicaraguans doubt the word of the government.
Los descensos más dramáticos han afectado a salvadoreños y nicaragüenses.	The most dramatic drops have affected Salvadorans and Nicaraguans.
Sin embargo, todavía hay muchas tortugas que viven en aguas Nicaragüenses.	There are, however, still many turtles that live in Nicaraguan waters.
Los militares nicaragüenses están muy satisfechos con lo que pudieron hacer.	The Nicaragua soldiers are very satisfied with what they accomplished.
Y sobre la gente ¿Cuál es su impresión sobre los nicaragüenses?	What about people, what is your impression about the Nicaraguan?
Tres de los hombres son nicaragüenses y uno es de Costa Rica.	Three of the men are Nicaraguan, and one is from Costa Rica.
Eran absolutamente contrarias a mis experiencias cotidianas nicaragüenses.	They were absolutely contrary to my everyday Nicaraguan experiences.
Disfrute de uno de los tesoros mas preciados de los nicaragüenses: hospitalidad.	Enjoy one of the most precious treasures of nicaraguans: hospitality.
Aunque todos son nicaragüenses viven en dos mundos totalmente diferentes.	Although they're all Nicaraguans, they live in two very different worlds.