niño de corta edad

Traductor
Ejemplos

En éste la relación entre un niño de corta edad y sus padres es bastante diferente respecto a la relación entre un niño y su abuelo.	The relationship there between an infant child and his parents is quite different to the relationship between a child and a grandparent.
Los niños pequeños tienen una atención de duración corta, de modo que es igualmente importante mantener esto presente, especialmente al leer al bebé o niño de corta edad.	Young children have limited attention spans, so it is equally important to keep this in mind, especially when reading to the infant or toddler.
Pero el niño era todavía un niño de corta edad.	But the boy was still a young child.
En el caso de un niño de corta edad (edad preescolar), esto es normal.	For a young child (preschool age), this is normal.
Un niño de corta edad jugaba con un barquito en un estanque.	A child of tender years was playing with a little ship on a pond.
Programa de supervivencia y desarrollo del niño de corta edad.	Early-childhood survival and development programme.
Supervivencia y desarrollo del niño de corta edad.	Young child survival and development.
«niño de corta edad» niño de entre uno y tres años de edad;	‘young child’ means a child aged between one and three years;
Un niño de corta edad interpeló a la conciencia de la comunidad internacional, pero ese grito no recibió respuesta.	A small child cried out to the conscience of the international community, but that cry received no response.
El matrimonio de un niño de corta edad no es legalmente válido a menos que se demuestre lo contrario).	And marriage of a little boy is not legally valid unless it is proven for the good.
Lo que es más importante para un niño de corta edad -decir, de un año a tres o cuatro?	What is most important for a child of tender age -say, from a year to three or four?
Por lo tanto, al variar las actividades, se pone énfasis continuo en la alfabetización del bebé o niño de corta edad durante todo el día.	Therefore, by varying activities, there is continual emphasis on literacy throughout the infant and toddler's day.
A través de una serie de relatos breves interconectados, conocemos las experiencias de este niño de corta edad que vive en una casa muy grande.	In a series of interconnected short stories, Brandt recounts the experiences of a young child living in a large house.
En el marco de la evaluación de esta reforma, en 2005 se realizó una encuesta de satisfacción entre 3.000 beneficiarios de la prestación por acogida de un niño de corta edad.	As part of an assessment of the reform, a satisfaction survey was conducted in 2005 among 3,000 recipients.
Los padres de un niño de corta edad pronto se darán cuenta de que hay cualidades reconocibles y únicas de la personalidad, que están relacionadas con ese niño en particular.	The parents of a young child will notice early on there are recognizable and unique qualities of personality present which are germane to that individual child.
Un agente de la salud vacuna a un niño de corta edad contra la poliomielitis en la ciudad de Moradabad durante la serie de mayo de 2001 de los Días Nacionales de Inmunización.	A health worker vaccinates a toddler against polio in the city of Moradabad during the May 2001 round of National Immunization Days.
Presentación Wikipedia ATENCIÓN - traducción automática de la versión inglesa París era un lugar difícil para vivir cuando Augustin-Louis Cauchy era un niño de corta edad debido a los acontecimientos políticos en torno a la Revolución Francesa.	Presentation Wikipedia Paris was a difficult place to live in when Augustin-Louis Cauchy was a young child due to the political events surrounding the French Revolution.
Piaget afirma que el dominio que el niño de corta edad adquirió jugando en la manipulación de los objetos, se va extendiendo poco a poco en un autodominio a través de la participación en juegos estructurados.	Piaget states that the control that the young child acquired by playing of the manipulation of objects, extends little by little into self-control through the participation in structured games.
También le agrada enormemente que da la mayor parte del dinero que gana a su abuela, la mujer que lo lleva a trabajar y ha sido su cuidador acariciado desde que era un niño de corta edad.	It also greatly pleases him that he gives much of the money he earns to his grandmother, the woman who drives him to work and has been his cherished caretaker since he was a young child.
En los tribunales de Brunei se admitió como prueba una grabación en vídeo con el fin de evitar que un niño de corta edad que declaraba como testigo sufriera la tensión y el trauma que supone presentar pruebas ante el tribunal en presencia del acusado.	Video-recording was admissible in the Brunei courts as evidence, in order to avoid a young child witness going through further stress and the trauma of giving evidence in the court in the presence of the defendant.