niña inteligente

Yo era una niña inteligente, devota, atenta a los signos de discordia.
I was a bright, devout child, attentive to signs of discord.
Karen es una niña inteligente y determinada. No cabe duda de que llegará lejos.
Karen is a smart and driven girl. There's no doubt that she'll go a long way.
No parece algo muy inteligente de una niña inteligente.
Doesn't seem very smart for a smart girl.
Tú pareces una niña inteligente, Katara.
You seem like a smart girl, Katara.
Creo que eres una niña inteligente.
I believe you are a clever girl.
Mencionó que es una niña inteligente.
You mentioned that she's a smart girl.
Eres una niña inteligente.
You're a smart girl.
Eres una niña inteligente.
You're a clever girl.
Eres una niña inteligente.
You're a smart little girl.
, es una niña inteligente.
She's a smart girl.
Es una niña inteligente.
She's a smart little girl.
Eres una niña inteligente.
You're such a smart girl.
Es una niña inteligente.
She is a bright child, that one.
Eres una niña inteligente.
That's a very smart girl.
Escucha, si yo viera que eres torpe, pues, no sé, me resignaría, pero eres una niña inteligente.
Listen. If I said you're slow, I'd take it back. But you're an intelligent girl.
En las clases va muy bien. Es una niña inteligente, pero tiene graves problemas de movilidad. Desde que nació, de hecho, sus huesos débiles y subdesarrollados la obligaron a someterse a varias operaciones.
School is going very well, as she is a very intelligent child, but she has severe mobility problems. Since birth her fragile and underdeveloped bones have forced her to undergo several operations.
Su hija es una niña inteligente; está muy adelante del resto de la clase.
Your daughter is a smart girl; she's far ahead of the rest of the class.
Palabra del día
la cometa