ni uno ni otro

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Como consecuencia, ni uno ni otro pudieron estar presentes para oponerse a la moción.	As a result, neither was present to contest the motion.
Jamás ni uno ni otro habéis contristado el corazón de vuestro padre.	Neither of you have ever saddened your father's heart.
En verdad, no era ni uno ni otro.	In truth, it was neither.
Pero ni uno ni otro es él probablemente que esto un resultado originado en ordenador simple.	But neither is it likely that this a simple computer-generated outcome.
En realidad, no era ni uno ni otro.	In truth, it was neither.
Pero ni uno ni otro había sido ordenado todavía formalmente para el ministerio evangélico.	But neither of them had as yet been formally ordained to the gospel ministry.
Y ni uno ni otro de ti necesita perder la cara o parecer débil o el acto irrespetuoso.	And neither of you needs to lose face or look weak or act disrespectfully.
¿Es a favor o en contra?' En mi opinión, ahora no es ni uno ni otro.	Is it for or against?' In my opinion now it's neither.
Los he crecido juntos en el pasado en un GH intermedio, pero ni uno ni otro manó.	I have grown them together in the past in an intermediate GH, but neither did well.
Pero ni uno ni otro es yo impresionó por lo que ha hecho la administración de Obama hasta ahora.	But neither am I impressed by what the Obama administration has done so far.
No es mi intención presentarse como un consejero ni therapist de la unión, pues no soy ni uno ni otro.	It is not my intention to pose as a marriage counselor nor therapist, as I am neither.
No obstante, ni uno ni otro principio se tiene debidamente en cuenta en las medidas concretas propuestas en el anexo I.	Neither of these principles, however, is adequately reflected in any proposed concrete measure in Annex I.
Pero ni uno ni otro de usted negará el hecho, de que que coloca las cámaras de vídeo ocultadas, le proporciona agregó seguridad.	But neither of you will deny the fact, that placing the hidden video cameras, provides you added security.
Si no existe un concepto particular de él, después ni uno ni otro el cambio futuro según su ciclo vital (no existente).	If a particular conception of it does not exist, then neither will the future change according to its (nonexistent) life cycle.
Reconocen el valor de la contribución de cada grupo y que juntos pueden lograr algo que aisladamente ni uno ni otro podrían conseguir.	They recognize the value of each other's contribution, and that together they can accomplish what neither can do alone.
No, significa que ni uno ni otro de los extremos, del socialismo puro o del capitalismo puro, juegos las necesidades de la sociedad contemporánea.	No, it means that neither of the extremes, pure socialism or pure capitalism, suits the needs of contemporary society.
El marido quiere salir con la suya y ella quiere que se haga su voluntad, y ni uno ni otro quiere ceder.	The husband wants his way, and the wife wants her way, and neither is willing to yield.
Esto es solamente verdad cuando cayendo en amor te ciegas y ni uno ni otro de ti está prestando la atención a tu sensación profunda.	This is only true when you are blinded by falling in love and neither of you is paying attention to your deep feeling.
En el caso del sonido, el número de la onda no es una medida especialmente conveniente, y ni uno ni otro es él para la radiación electromágnetica.	In the case of sound, wave number is not an especially convenient measure, and neither is it for electromagnetic radiation.
Es su profesión así que la sabrían mucho mejor que usted hace y ni uno ni otro es diseño de la insignia siempre muy costoso.	It is their profession so they would know it much better than you do and neither is logo design always very costly.