ni se

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ahora en Roma ni se puede ir al Coliseo.	In Rome you can't even go to the Coliseum now.
Nadie en esta casa ni se me acerca en eso.	No one in this house can touch me on that.
En tiempo de guerra, no se llora ni se duerme.	In time of war, you don't cry nor fall asleep.
Pero el jaspe del cielo nunca cambia ni se quiebra.	But the jasper of heaven never changes or breaks.
Los Servicios no están diseñados ni se dirigen a niños.	The Services are not designed for or directed at children.
Pero lo que es verdad ni viene ni se va.	But that which is true neither comes nor goes.
La propina no está incluida en el viaje, ni se espera.	Gratuity is not included in the trip, nor is it expected.
Y su precio, ni se diga, es accesible a todos los presupuestos.	And its price, or say, is accessible to all budgets.
Este vino no se clarifica ni se estabiliza en frío.	This wine is not treated or stabilised in the cold.
Este material no constituye ni se relaciona con dicha oferta.	This material does not constitute or relate to such an offer.
Ya no son mis hombres, ni se avienen a razones.	They are no longer my men, nor stand for reason.
Y ni se te ocurra hablar con el oboe así.	And don't ever talk to the oboe like that.
Las coaliciones no son inmortales, ni se espera que lo sean.	Coalitions are not immortal, nor are they expected to be.
Pero nunca perdía el control ni se equivocaba en su juicio.	But he never lost control or erred in his judgement.
Lois, ni se te ocurra ir a trabajar ahora.	Lois, don't you dare go into work right now.
Además, la válvula no se abre ni se cierra normalmente.	Also, the valve does not open and close normally.
Sam, esto ni se parece a la silueta de una persona.	Sam, this in no way resembles the shape of a person.
A su edad, probablemente ni se dé cuenta de las consecuencias.	At his age, he probably doesn't realize the consequences.
Ella ya ni se atreve a salir por su puerta.	She doesn't even dare to go outside her door anymore.
Así, el calor no se acumula ni se almacena en la atmósfera.	Thus, heat is not accumulated or stored in the atmosphere.