ni puede

Traductor
Ejemplos

Además, la ley moral ni puede ser abolida ni sobredicha.	Furthermore, the moral law can be neither abolished nor superseded.
La división político territorial en democracia no tiene ni puede tener ideología.	In a democracy the political territorial division does not and cannot have an ideology.
No tiene capacidad ni puede iniciar ningún tipo de rastreo en forma individual.	It doesn't support or initiate any kind of individual tracking capability.
Pero la ecuación no es inmediata ni puede darse por establecida a priori.	However, the equation is not immediate, and it cannot be established a priori.
ISRA VISION AG ni puede examinar ni examinará las páginas web de terceros.	ISRA VISION AG cannot and will not verify websites of third parties.
Por supuesto este acuerdo no busca ni puede ponerle fin a estos horrores.	Of course, this deal cannot and does not seek to end these horrors.
ELOVIS GMBH ni puede examinar ni examinará las páginas web de terceros.	ELOVI S GMBH cannot and will not verify websites of third parties.
Esto no debe ni puede radicar en interés nuestro.	Surely that cannot be in our interest.
La política ni puede salvar almas ni producir un mundo verdaderamente mejor en el que vivir.	Politics cannot save souls or produce a truly better world to live in.
No ha cambiado, ni puede cambiar, ni cambiará.	It has not, cannot, and will not change.
Nada va a seguir siendo el mismo, ni puede ser.	Nothing will remain the same, nor can it be.
No hay ni puede haber una solución militar en Chechenia.	There will not and cannot be a military solution in Chechnya.
La demanda de esta opción no debería ni puede ser ignorada.	The demand for this option should not and cannot be ignored.
El ser no ha sido aniquilado, ni puede ser aniquilado.	The self has not been annihilated, nor can it be annihilated.
Estas son preguntas que el PIB no responde ni puede responder.	These are questions that GDP does not and cannot answer.
Pero el empleo no es ni puede ser la única salvación.	But employment is not and cannot be the only issue.
Esa no es la función del comercio ni puede serlo.	This is not the role of commerce, nor can it be.
No es, ni puede ser, un fin en sí.	It is not, nor can it be, an end in itself.
Ni usted es un actor, ni puede ser uno, nunca.	Neither you are an actor, nor can you be one, ever.
Esto no debe ni puede ser visto como un precedente.	This should not and must not be seen as a precedent.