ni nada

El premio es un kilo de oro, nada más ni nada menos.
The prize is a kilo of gold, nothing more nothing less.
No hay recompensa por él, ni nada que me beneficie.
There's no bounty on him, nothing in it for me.
Oh, no tiene que ser una cita ni nada.
Oh, it wouldn't have to be a date or anything.
Mira, no vamos a ir al cosmos ni nada, pero...
Look, we're not gonna go for cosmos or anything, but...
Oh, eso quiere decir que no eres especial ni nada.
Oh, it doesn't mean that you're not special or anything.
No voy a poner eso en mi currículum ni nada.
Not gonna put that on my resume or anything.
No es el amigo de Gambetta, ni nada de eso.
It is not the friend of Gambetta, or anything like that.
Mira, no vamos a ir al cosmos ni nada, pero...
Look, we're not gonna go for cosmos or anything, but...
No lanzas ni nada, pero los tratamientos, remedios y medidas preventivas.
Not spears or anything but treatments, remedies and preventive measures.
Éso no es algo que esté cuidadosamente planeado ni nada.
This is not something that is carefully planned or anything.
No es como si fuera una cita ni nada, ¿verdad?
It's not like it was a date or anything, right?
Nunca ponga ropa ni nada sobre una lámpara o calentador.
Never put clothes or anything else over a lamp or heater.
No pude ver quién lo hizo, ni nada de eso.
I couldn't see who did it, or anything like that.
No creo que necesitemos un viaje ni nada así, tío.
Don't think we need a trip or anything like that, pal.
Cuatro horas en el Museo, sin cansarnos ni nada.
Four hours in the museum, without getting tired or anything.
¿Cómo es que no hemos visto un avión ni nada?
How come we haven't seen a plane or anything?
No por dinero o fama ni nada de eso.
Not for money or fame or any of that.
Y no sabemos el código de la alarma ni nada.
And we don't know the alarm code or anything.
No sé qué si su nombre es Shawn ni nada.
I don't know that his name is Shawn or anything.
El no necesita nuestras coronas ni nada mas que tengamos.
He doesn't need our crowns or anything else we have.
Palabra del día
la garra