ni mencionar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No podíamos ni mencionar el nombre de Eric.	We weren't even allowed to mention eric's name.
¡Y ni mencionar la organización entera del Huerto del Edén!	Not to mention the entire organization of the Garden of Eden!!!
La cantidad de link juice que podría obtener a través de ellos no vale la pena ni mencionar.	The amount of the link juice you could obtain through them does not worth to be mentioned.
Ya sabes lo que pienso, cuando consiguió una pista con Nazir la primera en siete años, ¿no valía la pena ni mencionar esta pista sólida?	You know what I think, when she got a lead on Nazir, first one in over seven years, wasn't it worth mentioning this strong string?
Lamenta que la delegación no haya podido aclarar el lugar que ocupa el Pacto en el derecho de Armenia ni mencionar casos concretos en que el Pacto haya sido invocado en tribunales de justicia nacionales.	The Committee regrets that the delegation has not been able to clarify the position of the Covenant in Armenian law, nor to provide any specific references to cases in which the Covenant has been invoked in national courts of law.
Ella puede tocar el violín, y ni mencionar el piano.	She can play the violin, not to mention the piano.
Ni las biografías Farey ni mencionar la contribución a las matemáticas.	Neither the biographies nor mention Farey's contribution to mathematics.
Hay muchos aplicantes que vienen de España, ni mencionar examinadores de patentes.	There are many patent applicants coming from Spain, not to mention patent examiners.
Aun los jóvenes estudiantes forman pandillas y hacen cosas que no se pueden ni mencionar.	Even young students form gangs and do things that we cannot even mention.
Algo que la sociedad o la cultura dicen que no debes hacer ni mencionar.	Something society or culture says you shouldn't do or talk about.
No debería ni mencionar su existencia.	Otherwise, I shouldn't even mention its existence to you.
No podría ni mencionar el tema.	I could not raise up a subject so.
Estamos juntos, tengo un nuevo bebé ni mencionar que este lugar cuesta una fortuna.	We're together, I have a new baby boy, not to mention this place costs a fortune.
Al primero que vi en mucho tiempo no podía ni mencionar la Guerra de Korea	The first person I met along time he couldn't mention the Korean War.
Difícilmente podía manejar su propia vida, ni mencionar el ser un verdadero padre para sus hijos.	He could hardly manage his own life, not to mention being a real father for his sons.
Yo conozco gente que dice que no puede ni mencionar su status a amigos y familiares.	I know people who say they can't even mention their status to their friends and family members.
Estoy atareada, ni mencionar que tendré un ascenso.	Oh, darling, I would love to, but I can't, I'm swamped.
No sé lo que significa para mi trabajo, ni mencionar la promoción que de todos modos nunca obtendré.	I don't know what that means for my job, let alone the promotion I'll never get anyway.
Me sorprendería si alguno de ellos supiera dónde está Francia, y ni mencionar que hablara el idioma.	Mind you, I'd be surprised if any of you knew where France is, not to mind speaking the language.
La decisión de Pfaelzer claramente sorprendió al abogado del SWP, ni mencionar al secretario nacional, Jack Barnes.	Pfaelzer's action clearly took the SWP attorney, not to mention SWP National Secretary Jack Barnes, by surprise.