ni lo intentes
- Ejemplos
Y no podrás detenerme, así que ni lo intentes. | And you can't stop me, so don't even try. |
No, no responderemos preguntas, así que ni lo intentes. | No, we will not answer any questions, so don't even try. |
No puedes decirlo como papá, Nova, ni lo intentes. | You can't say it like Daddy, Nova, so don't even try. |
Y el código de la alarma. Así que ni lo intentes. | And the alarm code, so don't even think about it. |
No estoy interesada, así que ni lo intentes. | I'm not interested, so don't even try. |
No doy la mano, así que ni lo intentes. | I don't shake, so don't even try. |
No podrás detenerme, ni lo intentes. | And you can't stop me, so don't even try. |
Si estás pensando lo que sospecho... ni lo intentes. | If you're thinking what I suspect I tell you, don't try it. |
Si...si no quieres abrazarme, ni lo intentes. | If youif you don't want to hug me... |
No podrás escapar de aquí, así que ni lo intentes. | You can't just run away from here. |
No doy la mano, así que ni lo intentes. | I don't shake, so don't even try. |
Si no quieres abrazarme, ni lo intentes. | If youif you don't want to hug me... don't even try it. |
Sí. Ya sé lo que vas a decir así que ni lo intentes. | Yes, I know what you're gonna say, so don't even go there. |
No puedes engañarme, ni lo intentes. | You can't con me, you know, so it's no use trying. |
Así que ni lo intentes. | So don't even try it. |
Oye, ni lo intentes. | Hey, don't even try. |
Mejor ni lo intentes, ¿de acuerdo? | Don't even try, all right? |
Sí. Ya sé lo que vas a decir así que ni lo intentes. | Yes, I know what you 're gonna say, so don't even go there. |
Así que ni lo intentes. | So don't even try. |
Claire, no vas a descubrir qué es lo que está pensando. Así que ni lo intentes. | Claire, you're not gonna figure out what he's thinking, so don't even try. |
