ni lo intentes

Popularity
500+ learners.
Y no podrás detenerme, así que ni lo intentes.
And you can't stop me, so don't even try.
No, no responderemos preguntas, así que ni lo intentes.
No, we will not answer any questions, so don't even try.
No puedes decirlo como papá, Nova, ni lo intentes.
You can't say it like Daddy, Nova, so don't even try.
Y el código de la alarma. Así que ni lo intentes.
And the alarm code, so don't even think about it.
No estoy interesada, así que ni lo intentes.
I'm not interested, so don't even try.
No doy la mano, así que ni lo intentes.
I don't shake, so don't even try.
No podrás detenerme, ni lo intentes.
And you can't stop me, so don't even try.
Si estás pensando lo que sospecho... ni lo intentes.
If you're thinking what I suspect I tell you, don't try it.
Si...si no quieres abrazarme, ni lo intentes.
If youif you don't want to hug me...
No podrás escapar de aquí, así que ni lo intentes.
You can't just run away from here.
No doy la mano, así que ni lo intentes.
I don't shake, so don't even try.
Si no quieres abrazarme, ni lo intentes.
If youif you don't want to hug me... don't even try it.
Sí. Ya sé lo que vas a decir así que ni lo intentes.
Yes, I know what you're gonna say, so don't even go there.
No puedes engañarme, ni lo intentes.
You can't con me, you know, so it's no use trying.
Así que ni lo intentes.
So don't even try it.
Oye, ni lo intentes.
Hey, don't even try.
Mejor ni lo intentes, ¿de acuerdo?
Don't even try, all right?
Sí. Ya sé lo que vas a decir así que ni lo intentes.
Yes, I know what you 're gonna say, so don't even go there.
Así que ni lo intentes.
So don't even try.
Claire, no vas a descubrir qué es lo que está pensando. Así que ni lo intentes.
Claire, you're not gonna figure out what he's thinking, so don't even try.
Palabra del día
el pingüino