ni idea

no idea

Esta es su trabajo, y usted no tiene ni idea.	This is your job, and you don't have a clue.
Y esto tiene mucho potencial, no tienes ni idea.	And this has so much potential, you have no idea.
No tienes ni idea de el costo de sus sueños.	You have no idea of the cost of your dreams.
No tiene ni idea de qué hacer con esa bebé.	She has no idea what to do with that baby.
No tenía ni idea hasta que enviaron el primer mensaje.	I had no idea until they sent the first message.
Smith también tenía ni idea de quién Lil Cielos fue.	Smith also had no idea who Lil Heaven was.
No tengo ni idea que Gordon tiene en la habitación.	I have no idea who Gordon has in the room.
Incluso vuestras oraciones son muy poderosas, no tenéis ni idea.	Even your prayers are so powerful, you have no idea.
No tengo ni idea, pero definitivamente están jugando con Dale.	I have no idea, but they're definitely messing with Dale.
Quiero decir, no teníamos ni idea ella estaba lavando platos.	I mean, we had no idea she was washing dishes.
Desde nuestro punto de vista personal, no tenemos ni idea.	From our personal points of view, we have no idea.
Hijo, no tienes ni idea del significado de la palabra.	Son, you don't even know the meaning of the word.
Toda la suerte y ni idea qué hacer con ella.	All the luck and no clue what to do with it.
Usted sabe, ni idea como un promedio de seis...	You know, no idea as an average of six...
No tienes ni idea lo que esto significa para mí.	You have no idea what this means to me.
Si alguien pregunta, no tienes ni idea de dónde estoy.	If anyone asks, you have no idea where I am.
Topanga, no tienes ni idea lo mucho que te ama.	Topanga, you have no idea how much he loves you.
Creen que es un espía, pero no tenía ni idea.	They think he is a spy, but he had no idea.
No tengo ni idea de qué hacer con un bebé.	I have no idea what to do with a baby.
Él consigue aquí mañana, Yasmine, y no tengo ni idea.	He gets here tomorrow, Yasmine, and I have no clue.