next to last

Traductor
Ejemplos

The author, a renowned photographer, José Manuel Ballester, next to last national price of photography.	El autor, un reputado fotógrafo, José Manuel Ballester, penúltimo premio nacional de fotografía.
And still there is the likelihood that this bursting bubble is not the last (or the next to last).	Y todavía existe la posibilidad de que este estallido de la burbuja no sea el último (o el penúltimo).
This arrow is the drop-down menu for changing the theme of your program's interface (see our next to last tip #271).	Esta flecha es el menú desplegable para cambiar el tema de la interfaz de su programa (vea nuestro penúltimo tip #271).
It could be the next to last day of your life and you call it just another day?	O sea el penúltimo día de su vida, y para usted es un día más?
Once again, the continuous increase in the difference between Spain and the next to last country (138 vs 186) is striking.	De nuevo, resulta llamativo el continuo aumento de la diferencia entre España y el penúltimo país (138 frente a 186).
Work left mitten the same way but inc for thumb on each side of next to last st on round.	Trabajar la manopla izquierda de la misma manera pero aum para el pulgar a cada lado del anteúltimo pt de la vta.
At 7:50 on Saturday, the French team began its journey towards the sea from the next to last control point at Brunswick.	A las 7:50 horas del sábado el equipo francés inició su marcha hacia el mar desde el penúltimo punto de control en Brunswick.
The last element of the array is the measured value including units, and the next to last element is the name of the channel.	El último elemento del array representa el valor de medición, incluida la unidad; el penúltimo elemento es el nombre del canal.
The termination is positioned on the bus plate between the first and the second, as well as between the last and next to last slot.	La terminación se encuentra sobre la platina de bus entre la primera y la segunda y además entre la última y penúltima ranura de extensión.
Three-time FIVB youth world champions Piotr Kantor and Bartosz Losiak were the first Polish pair on the Copacabana sand in the next to last match of Thursday.	Los tres veces campeones del mundo juveniles de la FIVB Piotr Kantor y Bartosz Losiak fueron la primera pareja polaca en la arena de Copacabana, en el penúltimo partido del jueves.
The next to last event of the EnduroGP calendar which, in Britain, was premiering a new format, with an enduro sprint on Saturday and a novel cross country reserved for Sunday.	Una penúltima cita del calendario de EnduroGP que, en Gran Bretaña, estrenaba nuevo formato, con un enduro sprint el sábado y un novedoso cross country reservado para la jornada del domingo.
So, the next to last thing I want to say is we're interested in how much life satisfaction people have. And this is really what you're about. And that's our target variable.	Entonces la penúltima cosa que quiero decirles es que nos interesa cuánta satisfacción tenga la gente en su vida ya que esto realmente muestra cómo eres. Y esa es nuestra variable objetivo.
Switch to dark red and work an edge around the door, fold the last row forwards and work in back loop of sts in the next to last row worked (= short side).	Cambiar al hilo rojo oscuro y hacer una orilla alrededor de la puerta, doblar la última hilera hacia adelante y trabajar en la hebra posterior de los pts en la penúltima hilera hecha (= lado corto).
Frank Schleck and Andy Schleck may also use this stage to gain time on Cadel Evans which they need to do over the six mountain stages before the long TT on the next to last stage.	Frank Schlek y Andy Schlek podrían usar también esta etapa para ganar tiempo respecto a Cadel Evans, lo cual ellos necesitan hacer durante las seis etapas de montaña antes de la CRI en la penúltima etapa.
When you have finished the next to last round in diagram A.1, continue as follows in the various sizes: SIZES S/M AND L There are now 182 stitches on the round and the piece measures approx.	Después de completar la anteúltima vuelta del diagrama A.1, continuar como sigue según la talla: TALLAS S/M Y L: Ahora hay 182 puntos en la vuelta y la labor mida aprox 36 cm de diámetro.
Decrease before the 1 edge stitch in garter stitch when the next to last stitch on the row is knitted as follows: Work until there are 3 stitches left on the row, purl 2 together.	Disminuir antes de 1 punto de orillo en punto musgo cuando el penúltimo punto de la hilera se teje de derecho de la manera siguiente: Tejer hasta que resten 3 puntos en la hilera, tejer 2 puntos juntos de revés.
Select the next to last slide, General Information.	Seleccionar el texto para la última diapositiva, Información General.
Just put it in the freezer next to last year's slice.	Ponla en el freezer, junto a la del año pasado.
So we went from last place to next to last.	Así que, pasamos desde el último lugar hasta anteúltimo.
My wife was next to last standing to my left.	Mi esposa estaba junto a mi izquierda.