next to each other

uno al lado del otro

Oh, yes; sometimes we stand right next to each other.	Oh, sí; a veces nos paramos bien cerca uno del otro.
The two religions coexisted peacefully, next to each other.	Las dos religiones coexistieron pacíficamente, uno junto al otro.
They can appear next to each other Vertically or Horizontally.	Pueden aparecer uno al lado del otro Verticalmente or Horizontalmente.
We'd sleep in the living room next to each other.	Dormíamos en la sala de estar junto a la otra.
Hey, they're right next to each other on the shelf!	¡Están justo uno al lado del otro en la repisa!
Are located very favorably and next to each other.	Están ubicados muy favorablemente y uno al lado del otro.
And their cells were right next to each other.	Y sus celdas estaban una al lado de la otra.
They laughed laying next to each other on the floor.	Rieron yaciendo uno al lado del otro sobre el suelo.
Did we sit next to each other at a conference?	¿Nos sentamos uno al lado del otro en alguna conferencia?
We then placed the 30 drawings next to each other.	Luego pusimos los 30 dibujos uno al lado del otro.
But you put next to each other, and mutually rise.	Pero pones uno al lado del otro, y se elevan mutuamente.
The stereo speakers are situated directly next to each other.	Los altavoces estéreo están situados uno al lado del otro.
We would occasionally stand next to each other at the bar.	Ocasionalmente nos parábamos uno junto al otro en el bar.
The two units are placed next to each other.	Las dos unidades son colocadas una al lado de la otra.
They actually sat next to each other— Wait a second.	Ellos en realidad hasta se sentaron juntos— Espera un momento.
There are actually two flats next to each other.	En realidad hay dos pisos uno al lado del otro.
You know why they got us sitting next to each other.	Sabes por qué nos sentaron uno al lado del otro.
We have to get coolers right next to each other!	¡Tenemos que poner nuestros refrigeradores, uno al lado del otro!
She's probably going to because they sit next to each other.	Ella probablemente va a por se sientan uno junto al otro.
We fly together, we sleep next to each other, but that's all.	Volamos juntos, dormimos lado a lado pero eso es todo.