nexo

Varios asistentes enfatizaron el nexo entre globalización, racismo y migración.
Several participants emphasized the link between globalization, racism and migration.
El desarrollador no es el único nexo entre estos programas.
The developer is not the only link between these programs.
Su nexo es algo más que una simple copulación.
Their nexus is something more than a simple copulation.
USTEDES son el nexo común que atraviesa su universo.
YOU are the common link that runs through your universe.
El problema, en otros términos, es reconstruir este nexo.
The problem, in other words, is to reconstruct this link.
Este nexo es el meollo de nuestro debate de hoy.
That nexus goes to the heart of our debate today.
No existe ningún nexo entre el uranio empobrecido y las enfermedades.
There is no link between depleted uranium and the illnesses.
El nexo entre pueblo y cultura es fundamental.
The nexus between people and culture is fundamental.
Eloy Villacrez es el nexo peruano con el movimiento chavista.
Eloy Villacrez is the Peruvian link to the Chavista movement.
Tardará unos pocos minutos a raíz de su nexo 5.
It will take a few minutes to root your Nexus 5.
Lo que Barrett explora es el nexo entre poder, conocimiento, y dolor.
What Barrett explores is the nexus of power, knowledge, and pain.
Fue nexo entre San Martín y las actividades de Manuel Rodríguez.
It was a link between San Martín and the activities of Manuel Rodríguez.
Es necesario comprender el nexo entre paz, seguridad y desarrollo.
It requires an understanding of the nexus between peace, security and development.
Este otro nexo presenta información relacionada con el avión.
This other link provides flight information related to the plane.
En esto, encarnaba el nexo entre la restauración capitalista y el nacionalismo.
In this, he embodied the link between capitalist restoration and nationalism.
Hay un nexo entre paz y desarrollo.
There is a nexus between peace and development.
La Comisión Preparatoria ha definido el nexo exigido con el conflicto.
The Preparatory Commission has defined the required nexus to the conflict.
Quiero que sea mi nexo con la gente de Jericho.
I want you to be my liaison to the people of Jericho.
Entre estos dos hechos, existe un nexo interno.
Between these two facts there is an inner link.
Esta casa fue construida sobre un nexo espiritual.
This house was built on a spiritual nexus.
Palabra del día
la medianoche