news programme

Traductor
Ejemplos

This changing-face-of-television news programme with no name.	Este innovador programa de noticias de televisión sin nombre.
The number of news per news programme does not usually exceeds 20.	El número de noticias por informativo no suele exceder de las 20.
RTHK's morning news programme.	Escucha y lee todas las noticias del programa.
The reports do not provide a thematic index of each news programme, but they do offer a useful orientation.	Los partes no constituyen un índice temático de cada informativo, pero sí ofrecen una buena orientación.
The Mediaset news programme with by far the highest ratings is the one on Canale 5.	El informativo televisado que tiene más audiencia, y de lejos, en el grupo es el de Canale 5.
The main public interest has been in the use of television in courts, under regulated conditions, for news programme purposes.	El principal interés público ha residido en el uso de la televisión en los tribunales, en condiciones reglamentadas, para fines informativos.
The most popular radio channel in Finland, Radio Suomi, broadcasts a twelve-minute news programme in Roma each week.	La emisora de radio más popular de Finlandia, Radio Suomi, emite un programa semanal de noticias en romaní de 12 minutos.
A national cable TV station called Diema 2 featured the conference in their evening news programme on 20th February 2005.	Una emisora nacional por cable llamada Diema 2 retransmitió esta conferencia en su informativo de la tarde el 20 de febrero de 2005.
He often spoke out against irregularities in Morazán's municipal government and raised social, political and education issues on his news programme.	A menudo denunció irregularidades en el gobierno municipal de Morazán y se ocupó en su programa de cuestiones sociales, políticas y educativas.
In response to the suggestions from this Parliament and elsewhere, starting from 1 November we shall fund a daily radio news programme.	En respuesta a las propuestas de este Parlamento y de otras instancias, a partir del 1 de noviembre financiaremos un programa diario de noticias por radio.
State of the art review The spine where all types of TV are articulated, whether national, regional or local, is the news programme.	Estado de la cuestión La columna vertebral en torno a la que se articulan todas las televisiones, bien sean nacionales, regionales o locales, son los informativos.
Today, however, just a look to any television news programme suffices to prove that the presence of foreign news is no longer of a political nature.	Hoy, en cambio, basta echar un vistazo a cualquier informativo de televisión para comprobar la presencia de noticias del extranjero que ya no tienen naturaleza política.
These were mostly committed by the magazine shows (141), followed by the morning news programme (71) and the networks' own publicity (41).	Éstas se han cometido en mayor medida entre las los magazines de la cadena (141), seguidos por el informativo matinal (71) y las autopromociones de la cadena (41).
The morning news programme occupied the second place with 155 infractions, followed by the network's own publicity (with 79), and the cartoon Shin-Chan (with 51).	A continuación, el telediario de la mañana registra 155 vulneraciones, seguido por las autopromociones, con 79, y los dibujos animados de Shin-Chan, con 51 vulneraciones.
The antagonistic reality between these two parties is represented in the news programme through a differentiated treatment in the type of verbs used to represent each of them.	La realidad antagónica entre estas dos formaciones aparece representada en el informativo a través de un tratamiento diferenciado en el tipo de verbo empleado para representar a cada una de ellas.
In addition, key TV News programmes, including those on Berlusconi's Mediaset and even TG1 - the pro-government national TV news programme - criticised the proposals.	Además, algunos programas de noticias clave, entre ellos los de la empresa de Berlusconi Mediaset e incluso TG1 -el programa de noticias por televisión del Gobierno Nacional- criticaron las propuestas.
This news programme presented on average five actors in the social system per day, and dedicates an average of 9 minutes of screen time to each of them.	En el noticiero señalado, cada día en promedio presenta cinco actores del sistema social, a los quienes en promedio les destina alrededor de nueve minutos en promedio.
As noted by Delgado and Prado, the news programme is a flagship genre for audiences, one of the main elements of a network's brand image and audience loyalty.	Como señalan Delgado y Prado el noticiario es un género ancla para las audiencias, uno de los principales elementos de la política de imagen de marca de una cadena y de fidelización de la audiencia.
On 30 August 2005, Cadena SER announced that Iñaki Gabilondo would stop directing Hoy por hoy to become the presenter of the news programme Noticias Cuatro in the new generalist channel Cuatro.	El 30 de agosto de 2005 la Cadena SER anunció que Iñaki Gabilondo dejaba la dirección de Hoy por hoy para ser el presentador del informativo Noticias Cuatro del nuevo canal generalista, Cuatro.
Of these infractions, 223 were of the most severe type (A) and were located mainly in current affairs shows (92), and in the news programme (72).	De este total de vulneraciones, las de Tipo A (mayor gravedad) alcanzan la cifra de 223 y se localizan sobre todo en los espacios de actualidad social (92) y en el informativo (72).