new onset

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

New onset of pain.	Un dolor nuevo.
The new Onset X range incorporates hardware and software advances that further enhance Inca's reputation for developing large-format flatbed UV printers that combine productivity and quality with industry-leading reliability.	La nueva gama Onset X incorpora avances en materia de software y hardware que mejoran aún más la reputación que tiene Inca de desarrollar impresoras de mesa UV de gran formato que aúnan productividad, calidad y fiabilidad.
Furthermore, the new Onset Scaleable Architecture design enables Inca to streamline manufacturing and will reduce lead time from order to build by 25 per cent, allowing Inca to respond more quickly to market demand.	Además, con el nuevo diseño modular Onset Scaleable Architecture, Inca puede optimizar sus propios procesos de fabricación y reducir el plazo entre el pedido y la entrega en un 25%, por lo que la empresa puede responder con mayor rapidez a la demanda del mercado.
There was no evidence of new onset autoimmune disease.	No se apreciaron indicios de nuevas enfermedades autoinmunes.
Rare: new onset of decreased left ventricular ejection fraction.	Disminución de la fracción de eyección ventricular izquierda de nuevo comienzo.
Eclampsia is the new onset of seizures or coma in a pregnant woman with preeclampsia.	Es el comienzo de convulsiones o coma en una mujer embarazada con preeclampsia.
Patients who have undergone transplantation have a high incidence of new onset DM.	Los pacientes que han recibido un trasplante presentan una elevada incidencia de DM de nueva aparición.
A strep throat infection causes 10% of new onset stomach pain with fever.	La faringitis estreptocócica puede causar hasta un 10% de los episodios de dolor abdominal con fiebre.
You are also advised to pay particular attention to new onset of blisters or ulcers while taking Icandra.	Preste especial atención a la aparición de ampollas o úlceras mientras esté tomando Icandra.
You are also advised to pay particular attention to new onset of blisters or ulcers while taking Zomarist.	Preste especial atención a la aparición de ampollas o úlceras mientras esté tomando Zomarist.
You are also advised to pay particular attention to new onset of blisters or ulcers while taking Eucreas.	Preste especial atención a la aparición de ampollas o úlceras mientras esté tomando Eucreas.
A strep throat infection causes 10% of new onset stomach pain with fever.	Las infecciones de garganta por estreptococos causan hasta un 10% de los episodios de dolor abdominal con fiebre.
Not known: new onset* diabetes mellitus or hyperglycaemia, or exacerbation of pre-existing diabetes mellitus (see section 4.4).	Frecuencia no conocida: nuevos episodios* de diabetes mellitus o hiperglucemia, o exacerbación de diabetes mellitus preexistente (ver sección 4.4).
All Nonsteroidal Antiinflammatory Drugs (NSAIDs), including etoricoxib, can be associated with new onset or recurrent congestive heart failure.	Todos los fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINEs), incluido etoricoxib, pueden asociarse con insuficiencia cardiaca congestiva de nueva aparición o recurrente.
There have also been rare post-marketing reports of new onset heart failure, including heart failure in patients without known pre-existing cardiovascular disease.	También ha habido notificaciones poscomercialización raras de insuficiencia cardíaca de nueva aparición, incluyendo insuficiencia cardíaca en pacientes sin enfermedad cardiovascular preexistente conocida.
Labor neglect this phenomenon is associated with new onset, but are already substantial business sector who have experienced it in their midst.	El abandono laboral asociado a este fenómeno es de nueva aparición, pero ya son cuantiosos los negocios del sector que lo han experimentado en su seno.
TNF-antagonists including Humira have been associated in rare instances with new onset or exacerbation of clinical symptoms and/or radiographic evidence of demyelinating disease including multiple sclerosis.	Los antagonistas del TNF incluido Humira han sido asociados en raros ejemploscon la nueva aparición o exacerbación de los síntomas clínicos y/o evidencia radiográfica de enfermedad desmielinizante incluyendo esclerosis múltiple.
TNF-antagonists including Humira have been associated in rare instances with new onset or exacerbation of clinical symptoms and/or radiographic evidence of demyelinating disease including multiple sclerosis.	Los antagonistas del TNF incluyendo Humira han sido asociados en raros casos con la nueva aparición o exacerbación de los síntomas clínicos y/o evidencia radiográfica de enfermedad desmielinizante incluyendo esclerosis múltiple.
TNF-antagonists including Humira have been associated in rare instances with new onset or exacerbation of clinical symptoms and/or radiographic evidence of demyelinating disease including multiple sclerosis.	Los antagonistas del TNF incluyendo Humira han sido asociados en raros ejemplos con la nueva aparición o exacerbación de los síntomas clínicos y/o evidencia radiográfica de enfermedad desmielinizante incluyendo esclerosis múltiple.
Hyperglycaemia: new onset of diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbations of existing diabetes mellitus have been reported in patients receiving antiretroviral protease inhibitors (see section 4.4).	Hiperglucemia: en pacientes que reciben tratamiento antirretroviral con inhibidores de la proteasa, se han comunicado casos de diabetes mellitus de nueva aparición, hiperglucemia o exacerbaciones de diabetes mellitus existente (ver sección 4.4).