new modifications

Traductor
Ejemplos

It had a centerfold with the new modifications to the penal code.	En las páginas centrales han publicado un suplemento con las modificaciones al Código penal.
With the new modifications and amendments (October 2001), discretionary right has been introduced. Discretionary right means that a right can be granted even if one of the requirements are not met.	Las modificaciones y enmiendas realizadas en octubre de 2001 han introducido el derecho discrecional, que significa que se puede conceder un derecho aunque no se cumpla alguno de los requisitos.
To ease the task of the Editorial Committee, when the authors send a manuscript previously evaluated, they must enclose a letter enumerating the new modifications (section, page, line) and, when necessary, diverging points of view.	Para facilitar la tarea del Comité Editorial, cuando los autores envíen de nuevo un manuscrito previamente evaluado, adjuntarán una carta en donde expondrán las modificaciones realizadas (página, sección, línea) y, de ser el caso, los puntos de vista divergentes.
With the new modifications, Captain Cook is able to enter and exit the icebox on his own.	Con las nuevas modificaciones, el capitán Cook puede entrar y salir de la nevera por su cuenta.
Pilots will be able to explore a new modular progression system that introduces multiple new modifications for each ship.	Los pilotos podrán explorar un nuevo sistema de progresión modular que introduce múltiples modificaciones nuevas para cada nave.
According to Renault officials, these will be the new modifications of 90-120 and 115 h.p.	Se trata de nuevos motores modificados de 90-120 y 115 caballos de fuerza, explica el representante de Renault.
The new modifications, known by the codename 21917-41-710, will be available in the regular model.	El nuevo modelo recibió el código de designación 21917-41-710, que es una variante del equipamiento del Norma.
Besides, producers try to bring a variety registration of packings, thinking out new modifications of boxes.	Además, los productores tratan de aportar una variedad en la formalización de los embalajes, inventando las nuevas modificaciones de las cajas.
In particular Article 4(7) lays down criteria in relation to allowing new modifications of bodies of water.	En particular, el artículo 4, apartado 7, establece los criterios de cara a permitir nuevas modificaciones de las masas de aguas.
Additionally, the new modifications will include ABS, BAS, electric power steering, power front doors, a driver's airbag, and more.	La nueva modificación incluye: ABS, BAS, dirección asistida eléctrica, elevalunas eléctrico, airbag del conductor, etc.
It had a centerfold with the new modifications to the penal code. I did not have time to read them.	En las páginas centrales han publicado un suplemento con las modificaciones al Código penal.
The LADA Granta hatchback, whose production will begin on May 14 at the Izhevsk factory IzhAuto, will feature new modifications.	El hatchback LADA Granta, tiene una nueva modificación y su fabricación comenzará el 14 de mayo en la fábrica IzhAvto de Izhevsk.
Your continued use of the domain name registered to you shall constitute your acceptance of this Agreement and the Dispute Policy with the new modifications.	Su continuo uso del dominio registrado para usted constituirá su aceptación de este Contrato y la Política de Disputa con las nuevas modificaciones.
A new step in that sense was taken last February 10, 2017, when the new modifications of this legal framework were announced.	Un nuevo paso en este sentido se dio el pasado 10 de febrero de 2017, cuando fueron anunciadas las nuevas modificaciones a dicho marco jurídico.
The package also included compliance with the new modifications to The Guidelines of the Economic and Social Policy of the Party and the Revolution.	El paquete incluyó también la conformidad con las nuevas modificaciones a los Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución.
With respect to the states of emergency it should be pointed out that the 1980 Constitution imposes a new modifications of the system regulating them.	En lo que se refiere a los estados de excepción, la Constitución de 1980 impone una nueva modificación al régimen que los regula.
It should also be seen to what extent other reforms can be envisaged, in particular by means of new modifications to procedure to speed up the Tribunal's activities.	También hay que ver hasta qué punto se pueden contemplar otras reformas, en particular mediante nuevas modificaciones al procedimiento para agilizar las actividades del Tribunal.
It is clear that the difference in price with other backpacks is worth it and with the new modifications of salomon that increases comfort in its use.	Está claro que por la diferencia de precio con otras mochilas merece la pena y con las nuevas modificaciones de salomon que aumenta la comodidad en su uso.
When you change the operating system of devices, we often feel a certain sense of ignorance and stupidity when we deal with new modifications to the icons, aesthetics and functions.	Cuando cambia el sistema operativo de nuestros dispositivos, sentimos cierto desconocimiento y nos manejamos con torpeza ante las modificaciones de iconos, estética y funciones.
The Polish Ministry of Finance has published the new modifications affecting the electronic VAT return system known as SAF-T Poland, implemented in the country since 2018.	El Ministerio de Finanzas de Polonia ha publicado las nuevas modificaciones que afectan al sistema de declaración del IVA electrónico conocido como SAF-T Polonia y que está implantado en el país desde 2018.