nevertheless

sin embargo

In technical terms, it is nevertheless a great step forward.	En términos técnicos, es sin embargo un gran paso adelante.
Although in my opinion not necessarily better, but nevertheless unique.	Aunque en mi opinión no necesariamente mejor, pero sin embargo único.
And nevertheless they played a significant role in some sections.	Y sin embargo cumplieron un papel importante en algunas secciones.
But, nevertheless, not all believe that this is impossible.	Pero, sin embargo, no todos creen que esto es imposible.
Such degeneration takes place imperceptibly, nevertheless its effects are horrible.	Semejante degeneración ocurre imperceptiblemente, no obstante sus efectos son horribles.
But, nevertheless, considerably reduce this probability is quite realistic.	Pero, sin embargo, reducir considerablemente esta probabilidad es bastante realista.
But, nevertheless, it wants the absolute majority of people.	Pero, sin embargo, quiere la mayoría absoluta de las personas.
In them the chosen point of view is, nevertheless, different.	En ellos el punto de vista elegido es, sin embargo, diferente.
We nevertheless believe that this is a totally different phenomenon.	Sin embargo, creemos que este es un fenómeno completamente distinto.
The item does not nevertheless have any sort of phentermine.	El producto sin embargo, no tiene ningún tipo de fentermina.
He said that, nevertheless, realities on the ground are different.	Señaló que, sin embargo, las realidades sobre el terreno son distintas.
Such measures, nevertheless, could have an impact in the future.	Sin embargo, esas medidas podrían tener repercusiones en el futuro.
But nevertheless, on the territory of Russia, we conquered them.	Pero, sin embargo, en el territorio de Rusia les vencimos.
Although this is stating the obvious, it is nevertheless very true.	Aunque esto está indicando el obvio, es sin embargo muy verdad.
And, nevertheless, in that sentence there breathes the authentic Edel.	Y sin embargo, en esa frase respira la mejor Edel.
Other types nevertheless must be discussed with a doctor initially.	Otros tipos, sin embargo, deben ser discutidos con un médico inicialmente.
Although l´immobilier is a non-liquid product, there nevertheless several advantages.	Aunque l´immobilier es un producto líquido no, hay sin embargo varias ventajas.
But nevertheless, we are ordained and predestinated to it.	Pero no obstante, somos ordenados y predestinados a él.
This is usually a easy and nevertheless helpful method.	Esto suele ser un método fácil y sin embargo útil.
In winter, nevertheless, they can present difficulties by snow or ice.	En invierno, no obstante, pueden presentar dificultades por nieve o hielo.