neutral person

Traductor
Ejemplos

If your teen doesn't feel comfortable talking with you, suggest a more neutral person, such as another relative, a clergy member, a coach, a school counselor, or your child's doctor.	Si su adolescente no se siente cómodo hablando con usted, sugiérale una persona más neutral como otro pariente, un miembro del clero, un entrenador, un consejero en la escuela o el médico de su adolescente.
Ask a neutral person (mediator) to help them.	Pedirle a una persona neutral (mediador) que los ayude.
A facilitator is a neutral person trained to help people reach an agreement.	Un facilitador es una persona neutra capacitada para ayudar a las personas a llegar a un acuerdo.
After reviewing all facts and hearing both sides, the neutral person makes a decision.	Después de revisar todos los datos y de escuchar a ambas partes, la persona neutral toma una decisión.
It may be helpful for both of you to talk with a neutral person.	Puede ser útil para ambos hablar con una persona neutral que pueda tener distintos puntos de vista.
Mediation A process where a neutral person tries to help people resolve a dispute between them.	Mediación Un proceso en el que una persona neutral intenta ayudar a dos partes a resolver una disputa.
In mediation, both sides meet with a neutral person who is specially trained to help people resolve their disputes.	En la mediación, ambas partes se reúnen con una persona neutral especialmente capacitada para ayudar a la gente a resolver sus disputas.
The tests must be approved by the State Board of Education and be administered by a qualified neutral person.	Los exámenes deben ser aprobados por la Junta Directiva de Educación del estado y se deben administrar por una persona neutral calificada.
Binding Arbitration An agreement between some insurance plans and subscribers to have health care disputes reviewed by a neutral person.	Un acuerdo entre algunos planes de seguro y los afiliados para que las disputas de atención médica sean revisadas por una persona neutral.
Mediation is an opportunity to talk with the other party with the help of a neutral person to try to reach a mutually agreed solution.	Mediación es una oportunidad de hablar con la otra parte con la ayuda de una persona neutral para tratar de llegar a una solución de común acuerdo.
An alternative dispute resolution mechanism in which a neutral person meets with the the parties to a dispute and explores how the dispute might be resolved.	Conciliación Método alternativo de solución de controversias en el cual una persona neutral se reúne con las partes de una disputa y explora como resolver la controversia.
It gives you a chance to meet and talk with the other side with a neutral person who can help you both reach a solution together.	Le da la oportunidad de reunirse y hablar con la otra parte junto con una persona neutral que les puede ayudar a ambas partes a llegar a una solución juntos.
It gives you a chance to meet and talk with the other side, and with a neutral person who can help you both reach a solution together.	Le da la oportunidad de reunirse y hablar con la otra parte y con una persona neutral que les puede ayudar a ambas partes a llegar a una solución juntos.
Mediation is a process in which a neutral person facilitates communication between two people with a legal dispute in order to assist them in reaching a mutually acceptable agreement.	La Mediación es el proceso por el cual una persona neutral facilita la comunicación entre dos personas con una disputa legal para ayudarlos a llegar a un acuerdo mutuo aceptable.
It just means that a problem has developed that has become difficult for the family to manage on its own and a neutral person and/or trained specialist might be able to help.	Solo significa que hay un problema que se ha vuelto difícil de administrar por la familia por su cuenta y una persona neutral y/o especialista capacitado podría ayudar.
Even if the party of Order should succeed in uniting around the candidature of a neutral person outside the dynastic families, he would still be opposed by Bonaparte.	Y aunque el mismo partido del orden consiguiese llegar a un acuerdo sobre la candidatura de un hombre neutral al margen de ambas familias dinásticas, éste tendría otra vez en frente a Bonaparte.
A great option is mediation, where you and the other side meet with a neutral person–called a mediator–who is specially trained to help people resolve their disputes without having to go in front of a judge.	En la mediación, usted y la otra parte se reúnen con una persona neutral – llamada el mediador – que está capacitada especialmente para ayudar a la gente a resolver sus disputas sin tener que ver a un juez.
Mediating a case before a lawsuit is filed enables parties to present their case to a mutually selected neutral person before any money is spent on litigation and may often prevent litigation altogether.	Mediar un caso antes de que se presente un juicio le permite a las partes presentar su caso a una persona neutral seleccionada mutuamente antes de que se gaste ningún dinero en un litigio y puede usualmente prevenir el litigio en general.
Through the introduction of a third neutral person, a structured mediation procedure or structured conflict moderation within a team can be a quick and effective way of easing tensions, resolving disputes and developing new perspectives through cooperation.	Mediante la intervención de un tercero neutral, en un proceso estructurado de mediación o en una moderación de conflictos en el equipo, se puede de forma efectiva y actual rebajar tensiones, aclarar disputas, y desarrollar nuevas perspectivas de trabajo conjunto.
We all know that the presence of a distinguished independent is sought for the Council, to be the tie breaker between Sandinistas and Liberals, a neutral person who serves to delimit the forces of the parties in dispute.	Todos sabemos que siempre se buscaba para el Consejo la presencia de un notable para que representara el fiel de la balanza entre sandinistas y liberales, una persona neutral que sirviera para delimitar las fuerzas de los partidos en contienda.