neti

Traductor
Ejemplos

La mayoría de las ollas neti y de las jeringas vienen con una solución preenvasada (o paquetes secos).	Most Neti pots and syringes come with prepackaged solution (or dry packets).
Estudio y práctica de los shatkarma o técnicas de limpieza o purificación del cuerpo: neti, dhauti, nauli, basti, kapalbhati, trataka.	Study and practice of the shatkarma or cleaning techniques or purification of the body: neti, dhauti, nauli, basti, kapalbhati, trataka.
Neti, la limpieza nasal, puede realizarse con ayuda de agua en una lota (jala neti) o mediante una sonda (sutra neti).	Neti, nasal cleaning can be done with help of water at a lota (jala neti) or by using a probe (sutra neti).
Usando una jarra para neti (lota), colocar el extremo de la lota dentro de una de las fosas nasales y volcar el agua, manteniendo la cabeza hacia detrás.	Using a pitcher for neti (lota), place one end of the burbot within one of the nostrils and pour the water, keeping the head backwards.
Neti sal viene en una variedad de fortalezas o concentraciones salinas.	Neti salt comes in a variety of strengths or saline concentrations.
Asegúrate de hacer Sutra Neti con el estómago vacío.	Make sure you are doing Sutra Neti at empty stomach.
Neti para el tracto nasal superior, desde la garganta hasta las fosas nasales.	Neti for upper nasal tract, from the throat to the nasal cavities.
Neti es una técnica de limpieza de la nariz, de los pasajes y senos nasales.	Neti is a technique of cleaning the nose, sinuses and passages.
Sutra Neti es un método efectivo para mantener los pasajes nasales limpios a su máxima capacidad.	Sutra Neti is an effective method of keeping the nasal passages open to their fullest capacity.
Neti, no es esto.	Neti, not this.
No conviene practicar Sutra Neti en casos de infección respiratoria de las fosas nasales superiores.	You don't want to practice Sutra Neti in cases of respiratory infection in the upper nasal cavity.
Sutra Neti siempre es recomendado como un procedimiento alternativo para limpiar o despejar las vías nasales, cuando Jala Neti no ha sido exitoso.	Sutra Neti is always advised as an alternate procedure to clear or clean the nasal passages, when Jala neti is not successful.
Neti ollas y Nasaline son dos soluciones naturales para la irrigación de la nariz que ofrecen una alternativa segura y efectiva para vaporizadores de nariz química.	Neti pots and Nasaline are two natural solutions for nose irrigation that offer a safe and effective alternative to chemical nose sprays.
La limpieza nasal se integra en la tradición de muchas culturas; muchos pescadores la han utilizado, en el yoga se conoce como Neti.	Nasal cleansing is part of the folk tradition around the world; many fishermen have used it; in yoga, it is known as neti.
Además de la limpieza de materias exteriores del pasaje nasal y de la garganta, Neti fortalece la vista por la estimulación de los vasos sanguíneos cercanos a los ojos.	As well as exterior materials of the nasal passage and throat cleaning, Neti strengthens the view by stimulation of blood vessels near the eyes.
Jala Neti, que consiste en un suave lavado de los pasajes de la nariz con agua salada remueve el polen y los virus del interior de la nariz, evita que se forme mucosidad y limpia y drena los senos nasales.	Jala neti, which entails a gentle lavage of the nasal passages with salt water, removes pollen and viruses from the nose, keeps mucus from building up, and helps drains the sinuses.
Por ejemplo, durante la ducha limpiamos el cuerpo por fuera, pero también necesitamos una limpieza más interna, como la limpieza de los ojos (Tratak), la limpieza de la nariz (Jala Neti) y también es importante limpiar la boca.	For example, during the shower clean the body by outside, but also need a cleaning more internal, as the cleaning of them eyes (Tratak), the cleaning of the nose (Jala Neti) and also is important clean the mouth.
Estaba dentro del barco y me han llamado los chicos que estaban de guardia (Pablo, Ñeti, Xabi y Joca) para que saliera.	I was inside the boat and the guys on watch (Pablo, Ñeti, Xabi and Joca) called me outside.
Ñeti dice que lo diga varias veces que todos estamos bien para que su madre no se preocupe, así que: ¡todos OK!	Ñeti told me to tell you all a few times that we're fine, so that his mother doesn't worry, so: All OK!
Los rinocornios o neti pots son pequeños recipientes de bajo costo que se utilizan para despejar las vías de los senos paranasales.	Neti pots are small, inexpensive vessels used to clear the sinuses pathways.