net zero

Diccionario
Ejemplos

So how can Danone possibly achieve net zero emissions?	Entonces, ¿cómo podría Danone lograr cero emisiones netas?
He boasts Amazon will have net zero carbon emissions by 2040.	Se jactó de que Amazon tendrá cero emisiones netas de carbono para el 2040.
In practice this means reaching net zero emissions before the end of this century.	En la práctica, esto significa alcanzar cero emisiones netas antes de finales de siglo.
The Edge-Amsterdam This net zero energy building uses IoT connectivity to maximize comfort and energy efficiency.	Este edificio con consumo energético cero usa la conectividad del IoT para maximizar el confort y la eficiencia energética.
Kohler: Committed to leaving the world a better place, Kohler is working toward net zero environmental impact by 2035.	Kohler: Comprometido a dejar el mundo en un lugar mejor, Kohler está trabajando para lograr un impacto ambiental cero neto para 2035.
In return, Nexans has been awarded the CarbonNeutral® flights certification that guarantees the net zero carbon footprint of its business flights.	A cambio, el Grupo ha obtenido el certificado vuelos CarbonNeutral® que garantiza la neutralidad del carbono de sus vuelos de negocios.
Greater than the sum of its parts The Edge, Amsterdam This net zero energy building uses IoT connectivity to maximize comfort and energy efficiency.	Mucho más que la suma de sus partes The Edge, Ámsterdam Este edificio con consumo energético cero usa la conectividad del IoT para maximizar el confort y la eficiencia energética.
They are demanding governments commit to legally binding measures to slash consumption and reduce carbon emissions to net zero by 2025.	Exigen a los gobiernos que se comprometan a tomar medidas vinculantes legalmente destinadas a recortar el consumo y reducir las emisiones netas de carbono equivalentes a cero para el año 2025.
Danone's only other commitment to reaching net zero emissions appears to be an allotment for questionable offset programmes (more on Danone in Box 3).	Otro compromiso de Danone de alcanzar cero emisiones netas parece consistir en una asignación para emprender cuestionables programas de compensación (véase más acerca de Danone en el Recuadro 3).
The 2004-2005 appropriation detailed in annex I.A below reflects a net zero technical adjustment to correctly reflect the appropriation consistent with the decision of the Assembly.	La consignación para 2004-2005, detallada en el anexo I.A infra, contiene un ajuste técnico que no introduce ningún cambio neto y que adecua el crédito a la decisión de la Asamblea.
The result: less CO2 emissions from website traffic and a net zero carbon footprint for visitors of www.meyle.com.Click here to view the certificate.	El resultado es: una reducción de la cantidad de emisiones de CO2 producidas por el sitio de internet y, así, una navegación en el internet, con respeto del clima, para los visitantes del sitio www.meyle.com.Aquí llega al certificado.
The Paris Agreement also sets out to achieve net zero carbon emissions (that is, a balance between emissions and the absorption of GHG emissions) sometime during the second half of the century.	Un acuerdo que, además, se propone lograr emisiones netas de carbono cero en la segunda mitad de siglo. Es decir, lograr un equilibrio entre las emisiones y la absorción de las mismas.
While the resort was originally dependent on diesel generators, in 2009 they took the first step towards achieving their commitment to a net zero carbon footprint with a pilot project to introduce a 70kw solar photovoltaic system.	Aunque el complejo dependía inicialmente de generadores diesel, en 2009 se dio el primer paso para lograr el objetivo de una huella de carbono cero con un proyecto piloto para introducir un sistema fotovoltaico solar de 70 kw.
Business Case Fritzens WWTP in Tyrol, Austria: Making Net Zero Energy Consumption a Reality Learn how process optimization turned the Fritzens wastewater treatment plant from an energy consumer to an energy producer thanks to Schneider Electric solutions.	Fritzens WWTP en el Tirol, Austria: Haciendo del consumo neto de energía cero una realidad La optimización de procesos transformó la planta de tratamiento de aguas residuales de Fritzens de un consumidor de energía a un productor de energía gracias a las soluciones de Schneider Electric.
Incidentally, the new build is almost net zero carbon and we are reviewing how we can further improve the energy performance of our school.	Por cierto, el nuevo edificio emite prácticamente cero emisiones y estamos estudiando cómo podemos mejorar aún más la eficiencia energética.
Designed to be a net zero energy factory upon completion, the facility will be primarily powered by solar, and installation is already underway.	Diseñada para ser una instalación sin gasto energético, contará principalmente con energía solar, cuyas fuentes ya se están instalando.
The concept provides a vision for initiatives that may otherwise seem fragmented, but ultimately support a longer-term goal of moving beyond net zero.	El concepto proporciona una visión para iniciativas que de otra manera podrían parecer fragmentadas, pero que en última instancia respaldan un objetivo a largo plazo de ir más allá del cero neto.
Designed to be a net zero energy factory upon completion, the facility will be primarily powered by solar, and installation is already underway.	Diseñada para ser una fábrica que consuma un índice neto de cero energía una vez completada, la fábrica funcionará principalmente con energía solar, cuya instalación ya está en curso.
The Geneva text contains a proposed objective to achieve 'net zero' emissions, which has attracted attention from those focused on the land sector.	El texto del Compromiso de Ginebra contiene un objetivo para alcanzar emisiones netas cero, lo que ha llamado la atención de aquellos interesados en el sector del uso de la tierra.
According to the report, global net carbon emissions would need to fall by about 45 percent from 2010 levels by 2030 and reach net zero around 2050.	Según el informe, para 2030 las emisiones netas globales deberían caer un 45% respecto a los niveles de 2010, y alcanzar el cero neto para el año 2050.