Nestorian

Diccionario
Ejemplos

Constantinople II, 553: condemned the Three Chapters, and Nestorian heresy.	Constantinopla II, 553: condenó los Tres Capítulos, y la herejía Nestoriana.
Returned to Rome in the 16th century from the Nestorian heresy.	Regresaron a Roma en el siglo 16 de la herejía Nestoriana.
That was the Adoptionist and Nestorian error. It is strictly ontological.	Fue el error adopcionista y nestoriano. Es una aprehensión estrictamente ontológica.
Concerning the other two, censure was limited only to their Nestorian works.	Acerca del otro dos, la censura solo estaba limitada a sus trabajos de Nestorio.
The heads of the Armenian, Nestorian and Georgian Churches conserve this title.	Actualmente conservan ese título los jefes de las Iglesias armenia, nestoriana y georgiana.
According to Marco Polo, Nestorian chapels lined the trade routes between Baghdad and Peking.	Según el polo de Marco, las capillas de Nestorian alinearon las rutas comerciales entre Bagdad y Pekín.
Hence he makes extracts from St. Leo, and mocks the pope as a pure Nestorian.	De ahí que hace extractos de San León, y se burla de la papa como un puro nestoriana.
Manichaeism and Nestorian Christianity, offshoots of the other two religions, also entered into the equation.	El cristianismo de Manichaeism y de Nestorian, vástagos de las otras dos religiones, también entró en la ecuación.
Juvenal occupies a prominent position during the Nestorian and Eutychian troubles towards the middle of the fifth century.	Juvenal ocupa un lugar destacado durante los disturbios nestorianos y Eutychian hacia mediados del siglo quinto.
Nestorian Christians were received there, and brought Syriac translations of Greek works in medicine and philosophy.	Incluso los cristianos nestorianistas fueron recibidos en Gundishapur, aportando las traducciones al sirio de los trabajos griegos sobre medicina y filosofía.
On the other hand, Nestorian Christians, persecuted as heretics by the Roman authorities, were given political asylum in Persia.	Por otra parte, dieron los cristianos de Nestorian, perseguidos como heretics por las autoridades romanas, el asilo político en Persia.
The Eastern branch became associated with Nestorian Christianity, and the Western branch with the Egyptian Coptics.	El rama del este llegó a ser asociado con el cristianismo de Nestorian, y el rama occidental con el Coptics egipcio.
Theodore of Mopsuestia, Theodoret of Cyrus, and Ibas of Edessa, clearly expressed the Nestorian error, although at the Fourth Ecumenical Council, nothing had been mentioned of their works.	Teodoro de Mopsuestia, Teodoreto de Ciro, e Ibas de Edessa, claramente expresaron el error de Nestorio, aunque en el Cuarto Concilio Ecuménico, nada se había mencionado de sus trabajos.
A collection of legends, well known in Armenian and Syrian circles with the title of The Bees, was revised by Mar Salamon, a Nestorian Archimandrite in the thirteenth century.	Mar Salamon, el nestoriano arquimandrita del siglo decimotercero, recopiló una colección de leyendas bien conocidas en los círculos armenios y sirios con el título de Las Abejas.
Hinduism, Judaism, Zoroastrianism, Manichaeism, and Nestorian and Monophysite Christianity, and ethical philosophies such as Confucianism, Taoism, and neo-Platonism, were also religions of this type.	El hinduism, el judaísmo, Zoroastrianism, Manichaeism, y el cristianismo de Nestorian y de Monophysite, y las filosofías éticas tales como confucianism, Taoism, y neo-Platonism-Platonism, eran también religiones de este tipo.
Let us not forget that the Kurds have always been the great slaughterers of Syrian, Chaldean, Nestorian and other Armenian Christians, and that quite recently (no later than 1984), they perpetrated massacres in Southern Anatolia.	No olvidemos que los kurdos siempre han sido grandes asesinos de cristianos siriacos, caldeos, nestorianos u otros armenios y que aún recientemente -desde 1984- han perpetrado crímenes en el sur de Anatolia.
Both the schismatic Greeks and the Reformers of the sixteenth century wished to retain the traditional doctrine concerning the Word Incarnate; but even the earliest followers of the Reformers fell into errors involving both the Nestorian and the Monophysite heresies.	Tanto los cismáticos griegos como los reformadores del siglo XVI deseaban mantener a doctrina tradicional referente al Verbo encarnado, pero ya desde el principio los seguidores de la Reforma cayeron en errores que incluían las herejías nestorianas y monofisistas.
After the Council of Ephesus condemned Nestorian Christianity in 431, Roman Nestorians moved across the border to Nisibis in Persia where they were welcomed as refugees.	Después de que el consejo de Ephesus condenara el cristianismo de Nestorian en 431, Nestorians romano se movió a través de la frontera a Nisibis en Persia en donde fueron dados la bienvenida como refugiados.
It mostly consists of his interventions in the Nestorian con troversy before, during, and after the Council of Ephesus in 431.	En gran parte está formado por sus intervenciones durante la crisis nestoriana, antes, durante y después del Concilio de Efeso del 431.
The new religion spread quickly among the population, although with an admixture of Zoroastrianism and some other religions (Buddhism, Manichaeism, and Nestorian Christianity).	La nueva religión se difundió rápidamente entre la población, aunque ésta parcialmente profesaba el zoroastrismo y algunas otras religiones (budismo, maniqueísmo, cristianismo nestoriano).