neoplatonic

Traductor
Ejemplos

The high ideals of the neoplatonic idealism was reduced to cheap theurgy.	En esto había quedado el elevado idealismo neoplatónico: teúrgia barata.
None of the more or less neoplatonic masters of his epoch could supply him that nucleus.	Ninguno de los maestros más o menos neoplatónicos de su época podía suministrarle ese núcleo.
He was later substituted by Maximus of Ephesus, a neoplatonic philosopher (his true 'maestro' and author, in the words of Dante) who would initiate Julian into all kinds of magical-religious practices.	Fue sustituido más tarde por Máximo de Efeso, un filósofo neoplatónico (su verdadero maestro y autor, para usar palabras de Dante) que iniciará a Juliano en todo tipo de prácticas mágico-religiosas.
All great advances of humanity have been due to the intervention of humanists who have understood, along with Plato and his neoplatonic successors, that man has the creative qualities to deliberately master the laws of nature and effect his own evolution.	Todos los grandes avance de la humanidad se han debido a la intervención de humanistas que han entendido, junto a Platón y sus sucesores neoplatónicos, que el hombre tiene las cualidades creativas para dominar deliberadamente las leyes de la naturaleza y efectuar su propia evolución.
The movement is classic, Platonic and Neoplatonic.	El movimiento es clásico, Platónico y Neoplatónico.
Among them, the work is sometimes cited as illustrating the ideal of Neoplatonic love.	Entre ellos, el trabajo es a veces citado como ilustra el ideal de neoplatónica amor.
The Neoplatonic Hierarchy:The twentieth century has seen a lot of mega-corporate and bureaucratic growth.	La Jerarquía De Neoplatonic:El vigésimo siglo ha considerado muchos de crecimiento mega-corporativo y burocrático.
This is to be contrasted with interesting, but problematic, Neoplatonic commentators, such as Pappus and Proclus.	Vale confrontarlo con los interesantes pero problemáticos comentaristas neoplatónicos, tales como Pappus y Proclo.
The writings attributed to Hermes Trismegistus had played an important role in the Renaissance Neoplatonic revival.	La difusión de los escritos atribuidos a Hermes Trismegisto tuvo también un importante papel.
Proclus, the last major Greek Neoplatonic philosopher;	Proclus, el último filósofo principal Neoplatonista Griego;
Also we should mention Ammonius Saccas, the great philosopher of Alexandria, founder of the Neoplatonic esoteric school.	Es digno de nombrarse el gran filósofo de Alejandría, Amonio Saccas, fundador de la escuela esotérica neoplatónica.
Among them, there are certain Christians belonging to the Neoplatonic school, namely, Justinus, Plotinus, Origen, Basilius and Eusebius.	Entre ellos hay algunos cristianos pertenecientes a la escuela neoplatónica, como ser Justino, Plotino, Orígenes, Basilio y Eusebio.
Unfortunately none of them reached our days; possibly they would dissipate many existing clouds over the Neoplatonic philosophy.	Desgraciadamente no ha llegado ninguno a nuestros días, ya que posiblemente disiparían muchas nubes que existen sobre la filosofía neoplatónica.
Cusa did not arrive at his view by means of the science of astronomy, but borrowed his ideas from Neoplatonic speculation.	Cusa no alcanzó su visión por medio de la ciencia de la astronomía, sino que tomó prestadas sus ideas de la especulación Neoplatónica.
These ideas belong to the Hermetic and Neoplatonic schools of thought, and have been carried down through the ages by the wisdom traditions.	Estas ideas pertenecen a las escuelas de pensamiento herméticas y neoplatónicas, y han permanecido en el tiempo por las tradiciones mistéricas.
Let us say parenthetically that the celebrated Neoplatonic realism of the universals shows an interesting perspective on this side which I only hint at.	Digamos, entre paréntesis, que el célebre realismo neoplatónico de los universales muestra por este lado una interesante perspectiva que no hago sino indicar.
It was such a mob, led by one of Cyril's followers, Peter the Reader, that butchered the last great Neoplatonic philosopher, Hypatia.	Fue una turba de tal, dirigido por uno de los seguidores de San Cirilo, Peter el lector, ha clavado el último gran filósofo neoplatónico, Hypatia.
Neoplatonic philosopher Porfirio lived between the years of 232 and 304, and made the famous Porfirio's tree, as showed in the picture over.	El filósofo neoplatónico Porfirio, que vivió entre los años 232 y 304 elaboró el famoso árbol de Porfirio que aparece en el dibujo superior.
Of course, the so-called Neoplatonic cults, which were developed in Byzantium and transported into Western Europe, were actually products of Aristotelianism, not Plato.	Por supuesto, las llamadas sectas neoplatónicas, que se crearon en Bizancio y se llevaron a Europa occidental, fueron en realidad productos del aristotelismo, no de Platón.
As he had to bring from the East to the West through the Neoplatonic bridge the wisdom of ecstatic beings, he comes into being in Egypt, cradle of religious mysticism, and is initiated in the Great Science of inner concentration.	Como él había de traer de Oriente a Occidente, a través del puente del neoplatonismo, la sabiduría de los extáticos, nace en Egipto cuna del misticismo religioso y es iniciado en la Gran Ciencia de la concentración interior.