neófito

Srila Gurudeva: Bien tenemos que conocer la filosofía porque alguien algún neofito puede equivocadamente, puede corregirnos cuando veradaderamente ellos estuvieron equivocados y nostros estuvimos en lo correcto.
Srila Gurudeva: Well we have to know the philosophy because somebody some neophyte may wrongly, may correct us when actually they were wrong and we were right.
Christy Martinez era una neófito en el sentido más estricto.
Christy Martinez was a neophyte in the truest sense.
Soy un devoto neófito pero amoroso del Señor Sri Krishna.
I am a neophyte but loving devotee of Lord Sri Krishna.
Para un neófito a menudo el canto parece mecánico.
For a neophyte often the chanting seems mechanical.
El neófito en Espiritismo ciertamente preguntará como eso es posible.
A neophyte in Spiritism will certainly ask how this is possible.
Es posible pasar de neófito a experto con bastante rapidez.
It is possible to go from neophyte to expert rather quickly.
El neófito no puede comprender los eventos en sus dimensiones mundanas.
The neophyte cannot grasp events in their world dimensions.
El ídolo es un soporte para el neófito.
The idol is a support for the neophyte.
¿Cómo puede un devoto neófito identificar un guru?
How can a neophyte devotee identify a guru?
Pero eso no significa que Mitsubishi un neófito.
But that does not make Mitsubishi a neophyte.
Y sin embargo, aun así, todavía eres un neófito en el amor.
And yet, even so, you are still a beginner at love.
Un neófito como usted no entendería estas cosas pero yo sí.
A neophyte such as you wouldn't know these things, but I do.
Por supuesto, para el neófito es algunas veces difícil hacer la distinción.
Of course for the neophyte it is sometimes hard to make the distinction.
Un neófito como usted no entendería estas cosas pero yo sí.
A neophyte such as you wouldn't know these things, But I do.
El neófito debe comenzar por la teoría.
The beginner must start with the theory.
Pero aun no se si puedo llamarme un devoto neófito.
But I don't even know if I can call myself neophyte devotee.
No se trata, pues, de un neófito en el tema por él abordado.
He is not, therefore, a neophyte in the subject addressed by it.
Ni siquiera estoy aun en el nivel de ser un devoto neófito.
I am not even to the level of being a neophyte devotee yet.
Este es el primero que debe consagrar cualquier neófito.
He is the first to be crowned on an initiated person.
Pero no estoy seguro de porqué saldrías con un neófito de los negocios.
But I'm not quite sure why you'd go out with a business neophyte.
Palabra del día
la medianoche