neither one thing nor the other

Traductor
Ejemplos

Everything is unclear, vague; neither one thing nor the other.	Todo es confuso, vago; ni una cosa ni la otra.
I stayed the same, neither one thing nor the other.	Yo me quedé igual, ni una cosa ni otra.
I'm neither one thing nor the other.	No soy ni una cosa ni la otra.
Maybe neither one thing nor the other.	Tal vez ni una cosa ni otra.
The petty bourgeois democracy could do neither one thing nor the other.	Los demócratas pequeño burgueses no podían hacer ni lo uno ni lo otro.
You're neither one thing nor the other.	Necesitas una cosa o la otra.
What has transpired of course is neither one thing nor the other.	Lo que ha sucedido no ha sido, evidentemente, ni una cosa ni la otra.
So this supposedly non-greasy and reversible Bluetack is neither one thing nor the other: don't let be fooled!	Ya veis que este supuestamente no-graso y reversible BlueTack no es ni una cosa ni la otra: ¡que no os engañen!
He did neither one thing nor the other, stood in the middle as the motorcycle rider expected some reaction.	No hizo ni una cosa ni la otra, se quedó en medio mientras el piloto de la motocicleta esperaba alguna reacción.
He was a great artist; also a bit of an anarchist in his youth. Me, neither one thing nor the other.	Fue un gran artista; también algo anarquista en su juventud. Yo, ni una cosa ni otra. Y ni siquiera joven.
A.L–From our point of view neither one thing nor the other, It is a new gastronomic stream, in this case, on wheels.	A.L – Desde nuestro punto de vista ni una cosa ni la otra, es una nueva corriente gastronómica, en este caso, sobre ruedas.
Or perhaps neither one thing nor the other; rather that the nation-state is no longer what it was, but it maintains some resistance against supranational powers?	¿O ni una cosa ni la otra: el Estado Nacional ya no es lo que era, pero mantiene alguna resistencia frente a los poderes supranacionales?
Think about the hot, barren deserts (Yang) and the cold Antarctic glaciers (Yin) - neither one thing nor the other is not a normal habitat for man.	Piense en los calientes, desiertos áridos (Yang) y los glaciares de la Antártida en frío (yin) - ni una cosa ni la otra no es un hábitat normal para el hombre.
The ones we are talking about had neither one thing nor the other, they were more related to the text than to life concretely stirring, and they were people with a brilliance that illuminated a lot and then went out.	Estos de los que estamos hablando no tenían una cosa ni la otra, eran más relacionados con el texto que con la vida concreta agitándose, y eran personas con un brillo que ilumina mucho y se apaga enseguida.
Neither one thing nor the other.	Ni una cosa ni la otra.
Neither one thing nor the other (remember that Scrum does not mean TDD) although if you see clearly, that there are many things that draw attention.	Ni una cosa ni la otra (recuerda que Scrum no significa TDD) Aunque si lo ves con claridad, sí que hay muchas cosas que llaman la atención.
Is Maria tall or short? - Neither one thing nor the other.	¿María es alta o baja? - Ni fu ni fa.