negar

No nos neguemos la oportunidad de beneficiernos de este hombre extraordinario...	Let's not deny ourselves the chance to benefit from this extraordinary man...
No lo neguemos en nombre de la religión.	Let us not deny this body in the name of religion.
Seamos hoy criaturas de la verdad, y no neguemos nuestro santo patrimonio.	Let us today be children of the truth, and not deny our holy heritage.
¿Entonces quieres que neguemos cualquier cosa que tú digas?	So you just want us to disagree with whatever you say?
Sea que aceptemos o neguemos los hechos, eso tendrá un efecto en nosotros.	Whether we accept or deny facts, it will have an effect on us.
Esta crisis del desempleo no desaparecerá porque nos neguemos a celebrar más reuniones.	This unemployment crisis will not disappear because we refuse to have more meetings.
Las decisiones que nos neguemos a tomar hoy nos llevarán a nuevas crisis.	The decisions that we are refusing to take today will lead to new crises.
Esto no significa que neguemos la necesidad de hacer esfuerzos por reducir el daño.	That does not mean that we deny the need for efforts to reduce harm.
Mientras que neguemos estas verdades sobre nosotros mismos, no habrá curación o recuperación.	As long as we deny the truth about ourselves, there is no healing or recovery.
El Señor, por escritura, nos ordena a todos continuamente que nos neguemos como El.	The Lord, through scripture, continuously commands us all to deny ourselves as He did.
No neguemos las acumulaciones del pasado; esto es una evidencia más de pasadas existencias.	Let us not deny the cumulations of the past; this is one more evidence of past existences.
Sr, mientras lo neguemos es solo una noticia sin confirmar en New York Times.	Sir, as long as we deny it, it's just an unconfirmed story in New York Times.
Achyut Patwardhan: Usted ha dicho que eso es tiempo, y dice que neguemos el tiempo.	You have said that this is time; you say negate time.
¿Es racional entonces que neguemos el principio divino solo porque no lo comprendemos?	So, is it any more rational to deny the divine principle because we do not understand it?
No lo neguemos.	Let us not deny this.
Que jamás seamos tan obstinados que nos neguemos a reconocer el poder redentor del Espíritu Santo.	May we never be so obstinate that we refuse to acknowledge the Holy Spirit's power to forgive sins.
No neguemos los valores comunes del conjunto de Europa y el papel internacional de la Unión Europea.	Let us not neglect the common values of Europe as a whole and the international role of the EU.
Esto no quiere decir que neguemos que la juventud que migra sufra de varias formas y grados de explotación.	This does not mean that we deny that young migrants often suffer from various forms and degrees of exploitation.
En circunstancias limitadas es posible que neguemos acceso a su información médica, y usted podría apelar ciertas clases de negación.	In limited circumstances, we may deny you access to your medical information, and you may appeal certain types of denials.
¿Cómo es posible que neguemos el establecimiento de una política europea de empleo asociada con la política de Fondos estructurales?	How can we deny the establishment of a European employment policy linked to the Structural Funds policy?