negué

Pidió una disculpa, la cual me negué a darle sumariamente.	He demanded an apology, which I summarily refused to do.
Y yo, siempre la rebelde, me negué a elegir.	And me, always the rebel, I refused to choose.
Pero jamás negué el carácter revolucionario de las FARC.	But I never denied the revolutionary nature of the FARC.
Ellos querían que vendiera drogas para ellos, pero me negué.	They wanted me to sell drugs for them, but I refused.
Por lo tanto, me negué a llevarla al pasado ya.	So, I refused to take her to the past anymore.
Yo, que te negué el oro, te daré mi corazón.	I, that denied thee gold, will give my heart.
Hasta hace poco, me negué a creer que lo que realmente es.	Until recently, I refused to believe that it really is.
Cuando su familia me pidió, me negué a casarme con ella.	When her family asked, I refused to marry her.
Me negué a desmontar nuestro Mishkan en Shabat.	I refused to disassemble our Mishkan on Shabbat.
Me negué a darle el nombre del ladrón.	I refused to give him the name of the poacher.
Por supuesto, cuando me negué a perder el torneo	So, of course, when I refused to throw the tournament,
Él me insistió para que volviera, pero me negué.	He pestered me to go back, but I always refused.
Klaus me dijo que lo haga y yo me negué.	Klaus told me to do it and I said no.
El médico quería internarme en el hospital, pero me negué.	The doctor wanted to admit me to the hospital, but I refused.
Me negué a permitir que mi propia vida fuera un caos.	I refused to let my own life be messy.
El legislador quería mi información y yo me negué a dársela.	The government wanted my information, and I refused to give it.
No sé por qué lo negué por tanto tiempo.	I don't know why I denied it for so long.
No lo negué, pero fue por hacerte un favor.	I didn't deny but it was to do you a favor.
Me negué a permitir que mi propia vida fuera un caos.	I refused to let my own life be messy.
Me negué a escuchar a mi propio cliente.	I refused to listen to my own client.