negociar

Tradicionalmente, eran solo los bibliotecarios quienes negociaban con los editores.	Traditionally, it was just librarians who negotiated with publishers.
Inglaterra y Francia tenían compañías que negociaban en la India.	Both England and France had trading companies in India.
¿Sabe cuántos ETFs se negociaban en 2003?	Do you know how many ETFs were traded in 2003, January?
Los phoenicians en el neumático eran socios que negociaban y aliados de rey Solomon.	The Phoenicians at Tyre were trading partners and allies of King Solomon.
El holandés utilizó esta oportunidad de construir los postes que negociaban y las fortalezas a través de Indonesia.	The Dutch used this opportunity to build trading posts and forts throughout Indonesia.
Los bancos solo negociaban con dinero de energía respaldado por oro y el dinero de la deuda no existía.	The banks only dealt with gold-backed energy money and debt money didn't exist.
Así, sí. ¿Entiende? O sea ellos negociaban conmigo, yo no negociaba con ellos.	They negotiated with me, I didn't negotiate with them.
Una vez más, cuando los Gobiernos poderosos negociaban, se podía prescindir de la libertad de las pequeñas naciones.	Once again, when powerful governments negotiated, the freedom of small nations was somehow expendable.
Los representantes de estos Estados tenían una presencia destacada en los órganos que negociaban cuestiones relacionadas con el espacio.	Representatives from such states are prominent in the bodies negotiating space issues.
Y estos, este pequeño grupo de teólogos iluminados, negociaban siempre con la verdad, reduciéndola a la casuística.	And these people, this small group of enlightened theologians, always negotiate about the truth, reducing it to casuistry.
Cada uno de estos contaba con operaciones europeas de compra centralizadas que negociaban sus adquisiciones dos veces al año.	They each had centralised European purchasing operations that negotiated purchases twice a year.
Se encontraban en la casa del grano, lugar donde negociaban y lo repartían a partes iguales.	They would meet in the Grain House—a place where they would negotiate and distribute it equally.
Y ellos, ese grupito de teólogos iluminados, negociaban siempre la verdad, reduciéndola a la casuística.	Now, this small group of enlightened theologians is always ready to negotiate the truth, by reducing it to casuistry.
El esquema del mercantilist de funcionar excesos constantes en sus cuentas que negociaban no se podía practicar por todas las naciones.	The mercantilist scheme of running consistent surpluses in their trading accounts could not be practiced by all nations.
Lo que es asombroso es que haya habido funcionarios griegos que han formulado estos estereotipos mientras negociaban con la UE.	Astonishingly, Greek officials have mouthed some of these stereotypes while negotiating with the EU.
Se encontraban en la casa del grano, lugar donde negociaban y lo repartían a partes iguales.	They would meet in the Grain House - a place where they would negotiate and distribute it equally.
En el primer trimestre de 2017, el comercio mundial experimentó un repunte en el valor de los bienes que se negociaban.	In the first quarter of 2017, global trade experienced an uptick in the value of goods being traded.
Estas conquistas fueron hechas por la marina real primero organizada en historia, a diferencia de anterior, las empresas que negociaban individuales.	These conquests were made by the first organized royal navy in history, as distinct from earlier, individual trading ventures.
En el Norte, comprendía tanto a los comerciantes capitalistas que negociaban con el Sur como a los pobres de las ciudades.	In the North, it comprised both merchant capitalists who traded with the South and the urban poor.
La avaricia ahora ha asumido el control totalmente sus decisiones que negociaban y se no hace caso el plan anterior (si cualquiera).	Greed has now completely taken over his trading decisions and the previous plan (if any) is ignored.