negar

Ellos conocían su tarea, y así se negaron a crear.	They knew their task, and so they refused to create.
Las autoridades militares situadas en la región simplemente negaron todo.	The military authorities stationed in the region simply denied everything.
Incluso sus adversarios y enemigos nunca negaron estas cualidades.	Even his opponents and enemies never denied these qualities.
De hecho, los escépticos negaron la existencia de Nínive completamente.	In fact, some skeptics denied the existence of Nineveh altogether.
De hecho, los escépticos negaron la existencia de Nínive completamente.	In fact, skeptics denied the existence of Nineveh altogether.
Como consecuencia se negaron a reconocer la 'califas Abbasid.	As a consequence they refused to recognise the 'Abbasid caliphs.
En la entrevista de inmigración los oficiales negaron mi caso.	At the interview the immigration officers denied my case.
Por su parte, las FDLR negaron cualquier participación en el ataque.	For its part, FDLR has denied any involvement in the attack.
Pero, las limitaciones del Hombre le negaron sus deseos.	But, the limitations of Man refused him his desires.
Por desgracia, nos negaron un lugar en su directorio de correo.	Unfortunately they denied us a place in their mailing directory.
Italia, Suiza, Holanda y Suecia negaron el asilo político a Öçalan.	Italy, Switzerland, Holland and Sweden denied Öçalan political asylum.
Muchas iglesias negaron que el ébola fuera un problema médico.	Many churches denied that Ebola was a medical problem.
Les negaron llamadas telefónicas, asesoría legal y asistencia médica.	They denied them phone calls, legal counsel and medical assistance.
Aproximadamente 100 familias, apoyadas por activistas locales, se negaron a salir.	Approximately 100 families, supported by local activists, refused to move out.
En este caso se negaron a invalidar las decisiones de Micael.	In this instance they refused to overrule the Michael decisions.
Dos veces, se negaron a ser llevados a tierra por el helicóptero.	Twice, they refused to be brought ashore by the helicopter.
A nosotros nos negaron acceso a algunos de nuestros propios documentos.	We were denied access to some of our own documents.
Cuando algunos hombres fueron llamados al discipulado, ellos se negaron a seguir.	When some men were called to discipleship, they refused to follow.
Cuando se negaron, el propietario aumentó el monto a $20,000.	When they refused, the owner upped it to $20,000.
¿Por qué estos comentaristas negativos no negaron Su existencia?	Why did these negative commentators not deny His existence?