Nadie está en posición de negarle derechos a las personas. | Nobody is in a position to deny rights to people. |
Además, no hay ninguna razón para negarle la sala asignada. | Also, there is no reason to deny you the room allocated. |
No está en mi naturaleza negarle un filete a nadie. | It's not in my nature to deny someone a steak. |
Bueno, no sería justo negarle al mundo mi atractiva energía. | Well, it wouldn't be fair to deny the world my appealing energy. |
¿Cómo puede negarle a un niño un árbol de Navidad? | How can you deny two children a tree at Christmas? |
¿Por que negarle a una niña el sagrado beso de su padre? | Why deny a child the sacred kiss of her father? |
¿De verdad vas a negarle la oportunidad de vivir? | You really gonna deny her a chance to live? |
¿Cómo has podido negarle la oportunidad de conocer a su padre? | How could you deny him a chance to know his dad? |
¿Realmente vas a negarle la oportunidad de vivir? | You really gonna deny her a chance to live? |
Dice que tengo derecho a negarle el servicio a cualquiera. | It says I have the right to refuse service to anyone. |
No podemos negarle al capitán el honor de llevar mis cosas. | We can't deny the Captain the honour of carrying my belongings. |
Sin embargo, en ciertas circunstancias, podemos negarle el embarque. | However, in certain circumstances we may have to deny you boarding. |
No puedes negarle el derecho a anunciar la boda de su hija. | You can't deny him the right to announce his daughter's engagement. |
Si usted es un visitante extranjero, los agentes pueden negarle la entrada. | If you are a foreign visitor, agents may deny you entry. |
¿Tiene alguna idea del amor que trató de negarle? | Have you any idea of the love you tried to deny him? |
Quiero decir, ¿cómo pudimos negarle una oportunidad de encontrar el amor? | I mean, how could we deny her a chance at finding love? |
¿Quién soy yo para negarle su última voluntad a nadie? | Who am I to deny a man his last request? |
Nadie, sin embargo, osó negarle la prudencia y buen sentido indudables. | Nobody, however, dared to deny him the prudence and common sense. |
Yo tuve que mirarla a los ojos Y negarle la reclamación. | I had to look her in the eyes and deny that claim. |
¿Cómo has podido negarle la oportunidad de conocer a su padre? | How could you deny him a chance to know his dad? |
