negar el acceso a

Traductor
Ejemplos

En Francia, el Frente Nacional (Front National, FN), que reivindica el estatus de primer partido de Francia, se distinguió por negar el acceso a ciertos periodistas a las actividades que organizaba.	France's far-right National Front (FN), which now claims to be the country's leading political party, has distinguished itself by barring certain journalists from its events.
La directiva predeterminada es negar el acceso a todos los iniciadores.	The default policy is deny access from all initiators.
Todavía podemos negar el acceso a ciertas personas.	Nevertheless, we can still refuse the access to certain individuals.
¿Se me puede negar el acceso a un campo de fútbol o recinto?	Can I be denied access to a football pitch or a venue?
Se les podrá negar el acceso a la piscina, a las animaciones y otros servicios.	They may be refused access to the pool, entertainment and other services.
Él se encarga de negar el acceso a la antigua carretera pública hacia Puerto Fuy y Pirihueico.	He is instructed to deny access to the former public road towards Puerto Fuy and Pirihueico.
Se debera negar el acceso a todos los otros usuarios (a menos que el usuario desee lo contrario).	Other users should be denied all access (unless the user wishes otherwise).
Por ejemplo, por razones de seguridad, puede negar el acceso a un subconjunto de usuarios o dispositivos.	For example, for security you can deny access to a subset of users or devices.
Radwell retiene el derecho de negar el acceso a parte o toda la página web sin aviso alguno.	Radwell retains the right to negate access to part or all of this site without notice.
Algunos propietarios ricos con grandes parcelas emplean guardias y les dan instrucciones para negar el acceso a cualquier persona.	Some rich landlords with huge plots employ guards and instruct them to deny access to anyone.
Nos reservamos el derecho de suspender el servicio o de negar el acceso a nuestro sitio, por cualquier motivo.	We reserve the right to suspend service or deny access to our site for any reason.
Radwell retiene el derecho de negar el acceso a parte o toda la página web sin aviso alguno.	Radwell retains the right to block access to part or all of this site without notice.
BlueAnt se reserva el derecho de revisar las páginas o de negar el acceso a ellas en cualquier momento.	BlueAnt reserves the right to revise the pages or withdraw access to them at any time.
Se podrá negar el acceso a toda persona en pantalones cortos, camisetas/ vestidos mostrando los hombros y mini faldas.	Access to any person in shorts, shirts / dresses with shoulders and mini skirts can be denied.
En la ley se fijan claramente los criterios para otorgar o negar el acceso a los secretos de Estado.	The Act sets clear criteria for the granting or withholding of access to State secrets.
El Distrito tiene el derecho de negar el acceso a las conferencias en línea y a los mensajes instantáneos.	The district has the right to deny access to an online conferences and instant messaging.
Por ello aconsejamos negar el acceso a los datos fitness, lo que en teoría debería mejorar la precisión GPS.	Thus, we would advise you to deny access to fitness data, which should in theory improve GPS accuracy.
Pero no se les debe negar el acceso a la justicia a las personas sobrevivientes cuando no hay evidencia de ADN.	But a survivor should not be denied access to justice when there is no DNA evidence.
Es difícil negar el acceso a nuevos medicamentos y nuevos productos porque la población sabe cuáles son los buenos.	It is difficult to deny the population access to new drugs and new products because people know they are good.
De igual usuarios pueden optar por negar el acceso a la instalación de estos cookies ajustando la configuración del navegador.	However, users may choose to deny consent to the installation of these cookies by adjusting their browser settings.