negar

to deny

Por lo tanto, el otro abogado se negaba a responder.	Therefore, the other attorney was refusing to respond.
Ella se puso un poquito nerviosa mientras negaba con la cabeza.	She got a bit nervous while denying with her head.
Me negaba a creer que no lo hicieras de nuevo.	I refused to believe that you wouldn't do it again.
Pero negaba el carácter absoluto de esa oposición.	But he denied the absolute character of that opposition.
La Ley judaica negaba esa idea y principio.	The judaic Law denied that idea and principle.
Se negaba a esconderse e iba sobre el terreno.	She refused to hide and went in the field.
Pero la URSS negaba que esos rumores fueran ciertos.	But the USSR was denying these rumors were true.
Se negaba a jugar el papel de víctima.	He refused to play the role of the victim.
Solo quería abrazar un destino que se me negaba.	I wanted only to embrace a destiny that was denied me.
Antes Keith negaba cualesquiera kosmetologicheskie las manipulaciones, oponiendo a la belleza artificial.	Earlier Keith denied any cosmetology manipulations, opposing artificial beauty.
Le dije que volviera a casa, se negaba a dejarlo.	I told her to come home, she refused to leave him.
Además, condenaron las declaraciones del Presidente Ahmadinejad en que negaba el Holocausto.	They condemned the declarations of President Ahmadinejad denying the Holocaust.
UnumProvident declaró públicamente que negaba la veracidad del reportaje.	UnumProvident issued a statement denying the veracity of the report.
Se infiltraba clandestinamente en un mundo que le negaba acceso.	It clandestinely infiltrated in a world which had denied it of access.
Ella lo negaba, pero era la verdad.	She denied it, but it was the truth.
Hasta hace muy poco, la URSS negaba completamente estos hechos históricos.	Until recently, these historical facts were completely denied by the USSR.
Él negaba la necesidad de dicho examen, sin ser oncólogo.	He denied the need for such an examination, without even being an oncologist.
Comenzó a hablar, diciendo que se negaba a obedecer.	He started to speak, saying he didn't want to go.
Siempre negaba todo mérito a sus colaboradores.	Always he was denying any merit to his collaborators.
Y me negaba a entrar a esa casa.	And I refused to go into that house.