negar

Si te arrestan, negaremos cualquier conocimiento de tus actos.	If you get arrested, we'll disavow any knowledge of your actions.
Negaremos el mundo en favor de la verdad.	We will deny the world in favor of truth.
Puedes decir lo que quieras, pero lo negaremos.	You can say whatever you want, but we'll deny it.
Claro que lo contará todo, y nosotros lo negaremos.	Of course she'll tell everything, and we will deny everything.
Por supuesto, negaremos saber nada de este desafortunado incidente.	We'll, of course, deny all knowledge of this unfortunate incident.
No negaremos nuestra hospitalidad a un amigo.	We can't refuse our hospitality to an old friend.
Lo más probable, todos nos negaremos a participar en el campeonato del mundo.	Most likely, we'll all refuse to participate in the world championship.
No te negaremos que los recorridos cicloturistas en Andorra son exigentes.	We won't pretend that the cycle routes in Andorra aren't tough.
Pase lo que pase en el futuro, no negaremos nuestros sentimientos naturales.	No matter what happens in the future, we will not deny our feelings.
¿Negaremos la enseñanza del Espíritu?	Shall we deny the teaching of the Spirit?
No seremos nosotros quienes negaremos esos nuevos recursos, debería usted preguntar al Consejo.	It will not be us who refuse these new resources. You should ask the Council.
Les negaremos lo que quieren.	We'll deny them that which they want.
Lo negaremos, lo juro.	We will deny it, I swear.
Si no acceden, nos negaremos a suministrarles materias primas, cerrándoles así cualquier otra salida.	If they refuse to do so, we will deny them raw materials.
En caso de que lo apresen o que transcienda algo, nosotros negaremos que lo conocemos.	If you get taken prisoner or something leaks out, we'll deny any knowledge of you.
Te lo contare si tú me lo cuentas y ambos lo negaremos por la mañana ¿eh?	I'll tell you if you tell me, and we'll both deny it in the morning, hmm?
De nuevo, si hay cualquier intento de citación o pregunta a mí mismo o al Sr. Bishop, lo negaremos.	Again, if there is any attempt to subpoena or question myself or Mr. Bishop, we will deny this.
Nos negaremos a conceder la aprobación hasta que el Tribunal de Cuentas emita una declaración de fiabilidad positiva.	We shall refuse to grant discharge until such time as the Court of Auditors gives a positive statement of assurance.
En la medida en que lo requiera la legislación local, no le negaremos sus derechos bajo la legislación local.	To the extent local law requires, we will not deny you your rights under local law.
Si no nos queda una opción, diremos que un cocodrilo ha escapado más allá de eso, negaremos todo.	If we have to, we go with an escaped crocodile story, but apart from that, we deny everything.