negar

Y sabes lo que pasaría si nos negáramos.	And you know what happens if we object.
Puede que la oscuridad siempre estuviera presente y nos negáramos a verla.	Perhaps the darkness was always there and we refused to see.
Si aún lo negáramos y no creyéramos, ¿qué otra cosa podría ser más desafortunada?	If we still deny and don't believe it, what else could be more misfortunate than that?
Seríamos ridículos si nosotros mismos negáramos lo que los otros reconocen con amistad y con alegría.	We would be foolish to deny ourselves what others recognise with friendship and with joy.
De manera similar, ¿qué sería de nosotros si nos negáramos a interesarnos en otros que son parte de nuestro círculo de amigos o de nuestra comunidad?	Similarly, how would it for us to refuse to take interest in others who are part of our circle of friends or community?
De la misma manera que sería un disparate que nos opusiéramos a que estos países exportasen sus productos agrícolas a Europa, resultaría una barbaridad que les negáramos la posibilidad de vender a precios internacionales sus recursos pesqueros excedentarios.	In the same way that it would be absurd for us to oppose these countries' exporting their agricultural products to Europe, it would be appalling if we were to deny them the opportunity of selling their surplus fish supplies at international prices.
¿No resultaría incompresible que, al mismo tiempo, nos negáramos a aceptar la autoridad del Tribunal de Estrasburgo?	Would it not be incomprehensible if we, at the same time, refused to accept the authority of the Court of Strasbourg?