nederlanden

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Het Poppenspel in de Nederlanden [Teatro de títeres en los Países Bajos].	Het Poppenspel in de Nederlanden [Puppetry Arts in the Netherlands].
En tercer lugar, existe […] en el mercado nacional de Nationale Nederlanden [67].	Thirdly there exist […] in the home market of Nationale Nederlanden [67].
Observaciones de Nationale Nederlanden [26]	Observations of Nationale Nederlanden [26]
Con 'Stars' del edificio de la Nationale Nederlanden se transforma en unas luces de Navidad 151 metros.	With 'Stars' the building of the Nationale Nederlanden is transformed into a Christmas lights 151 meters.
Luis también ha trabajado previamente en el Departamento de Health & Benefits de Mercer, así como en ING-Nationale Nederlanden.	He also worked previously in the Health & Benefits Department of Mercer and at ING–Nationale Nederlanden.
En su conjunto, estos canales de distribución permitirán acceder a más de 2,5 millones de clientes de Nationale Nederlanden.	Those distribution channels cumulatively provide access to over 2,5 million Nationale Nederlanden customers.
WUH/Interadvies es una unidad de negocio de ING bajo la protección de la unidad de seguros de Nationale Nederlanden Insurance.	WUH/Interadvies is an ING business unit under the umbrella of Nationale Nederlanden Insurance unit.
En segundo lugar, ING Seguros Europa ha modificado su ámbito con la integración de una parte del WUB en Nationale Nederlanden.	Second, ING Insurance Europe has a modified scope through the integration of a part of WUB in Nationale Nederlanden.
En tercer lugar, el Consejo de Administración considera que también existe valor añadido en el disfrute por Nationale Nederlanden de un sólido renombre y reputación en el mercado.	Third, the Executive Board also sees added value in the fact that Nationale Nederlanden has a solid name and reputation in the market.
Nationale Nederlanden tiene acceso a la financiación y los capitales necesarios para el crecimiento y la contratación de hipotecas, lo que representa una ventaja competitiva en las actuales circunstancias del mercado.	Nationale Nederlanden has access to funding and capital to enable growth and production of mortgages, which is a competitive advantage in current market conditions.
Además, […] [21] Nationale Nederlanden ha […] por la actual incertidumbre relacionada con un caso de venta abusiva que afecta a todo el sector en los Países Bajos (las denominadas Woekerpolissen).	Moreover, […] [21] Nationale Nederlanden has […] by the continuing uncertainty concerning a sector-wide mis-selling case in the Netherlands (the so-called Woekerpolissen).
E l Hoge Raad der Nederlanden (Tribunal Supremo de los Países Bajos), ante el que se ha interpuesto recurso de casación, interroga al Tribunal de Justicia a este respecto.	Hearing the appeal, the Hoge Raad der Nederlanden (Supreme Court of the Netherlands) seeks a preliminary ruling from the Court of Justice on this subject.
Tras su paso por Andersen Consulting y Argentaria, desarrolla una extensa carrera profesional como directivo en varias posiciones de ING DIRECT España, Francia así como ING Nationale Nederlanden.	After a stint at Andersen Consulting and Argentaria, he went on to develop an extensive professional career holding several managerial positions at ING DIRECT Spain, France and ING Nationale Nederlanden.
Nationale Nederlanden considera que un banco sin una red de oficinas físicas es más atractivo que el que tiene que soportar los costes operativos de una red de oficinas heredada.	Nationale Nederlanden considers a bank without a physical branch network to be more attractive than a bank with the operational cost of a legacy branch network.
En primer lugar, a juicio del Consejo de Administración, un banco pequeño como el NN Bank necesita una matriz fuerte como Nationale Nederlanden, lo que permitirá, entre otras cosas, un mejor acceso a los mercados mayoristas.	First, in the eyes of the Executive Board, a small bank like NN Bank needs a strong parent like Nationale Nederlanden, which improves for instance wholesale market access.
Ceder el negocio de Interadvies (Westland Utrecht Hypotheekbank, Westland Utrecht Effectenbank, Nationale Nederlanden, Hypotheekbedrijf, Nationale Nederlanden Financiële Diensten), incluida la cartera de créditos al consumo del antiguo Postbank (para más detalles, véanse los compromisos de los Países Bajos).	Divest the business of Interadvies (Westland Utrecht Hypotheekbank, Westland Utrecht Effectenbank, Nationale Nederlanden, Hypotheekbedrijf, Nationale Nederlanden Financiële Diensten), including the consumer credit portfolio of the former Postbank (see commitments from the Netherlands for further details).
Nationale Nederlanden presenta algunas observaciones sobre la viabilidad y competitividad del NN Bank en el contexto del escenario Van Gogh.	Nationale Nederlanden comments on the viability and the competitive power of NN Bank under the Van Gogh scenario.
En conclusión, Nationale Nederlanden opina que el escenario Van Gogh mejoraría las capacidades y la amplitud de las actividades de banca minorista con mayor rapidez que el NN Bank por si solo.	Nationale Nederlanden concludes that the Van Gogh scenario will increase capabilities and scale in the retail banking activities faster than could be achieved by NN Bank on a stand-alone basis.