necessitas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The greater or lesser extent of these concrete contents will depend in every age on the necessitas Ecclesiae.	La mayor o menor extensión de esos contenidos concretos dependerá en cada época histórica de la necessitas Ecclesiae.
But it will be the circumstances, the necessitas Ecclesiae or rather pastoral needs that eventually prompt similar extensions in future.	Pero serán las circunstancias, la necessitas Ecclesiae, o más bien las exigencias pastorales lo que sugiera en un futuro la aplicación de otras medidas similares.
The 836 charter also contains an early reference to the trimoda necessitas, the set of three obligations that kings of the era placed on their subjects.	Los fueros de 836 también contienen una referencia temprana al trinoda necessitas, el conjunto de tres obligaciones que los reyes de la época daban a sus súbditos.
Indeed, the corpus of opinio iuris sive necessitas of the Assembly has played a significant role in strengthening international law and contributing to its progressive development and codification.	El corpus de opinio iuris sive necessitas de la Asamblea ha sido importante para fortalecer el derecho internacional y contribuir a su desarrollo y codificación progresivos.
It certainly meant to teach that the pope has full freedom of action, when Ecclesiae necessitas demands it, and that his decisions are without appeal.	Lo que quería enseñar es que el Papa posee la plena libertad de acción cuando lo exige la necessitas Ecclesiae, y que sus decisiones no se pueden apelar.
No human authority, whether it be that of the civil power or even a Council, could set limits to his mission, when the decisive criterion of Ecclesiae necessitas came into play.	Ninguna instancia humana, ya fuera el poder civil o incluso el Concilio, podía fijar límites a su misión, cuando entraba en juego el criterio decisivo de la necessitas Ecclesiae.
In our experience we can recognize a point at which this necessitas is radically dismantled: the possibility of willing, that is at the heart of the experience of freedom.	En nuestra experiencia podemos reconocer un punto en el que esta necessitas es desarticulada radicalmente: la posibilidad de querer, que está en el corazón de la experiencia de la libertad.
This is the starting point for analysing the state of emergency, an institution which departs from the maxim necessitas legem non habet and is regarded as a fundamental tool of the rule of law.	Éste es el punto de partida para el análisis del estado de excepción, institución que, apartándose de la máxima necessitas legem non habet, se concibe como herramienta fundamental del estado de derecho.
But when the same criterion of Ecclesiae necessitas demands it, the mode of the exercise of the primacy can and must be changed, without that meaning the truth of the dogma is put in question.	Pero cuando el mismo criterio de la necessitas Ecclesiae lo requiere, la formulación del ejercicio del primado puede y debe ser modificada, sin que esto signifique poner en tela de juicio la verdad del dogma.