necessario

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Para tener acceso a esta página, una autentificación es necessario.	In order to have access to this page,an authentification is necessary.
Nuestro mensaje es sencillo y claro: es necessario trabajar por la paz.	Our message is simple and clear: you must work for peace.
Otars modificaciones de la maquina no están necessario.	Modifications of your machine are not necessary.
Examina por ruptures, y si necessario, reemplazala.	Check for fissures and if necessary, replace.
En algunos de nuestros alojamientos es necessario enviar una solicitud a fin de confirmar la disponibilidad.	For some of our apartments it is necessary to send a request in order to confirm the availability.
Para hacer páginas web no es necessario estudiar informática ni constituye ningún secreto.	Writing websites in HTML is neither difficult nor secret nor you do need to study informatics.
Manejamos todo papeleo, y hacemos los arreglos para cerrar en pocos días si es necessario.	We will handle it, as well as all arrangements and close within a few days, if need be.
Si és necessario convertir el espesor de los rollos de papel en hojas A5, por favor, utilice el siguiente gráfico.	If you need to convert paper rolls thickness into A5 sheets, please use the graphic below.
Por esta razón es necessario que todas las instalaciones estén optimitzadas des del punto de vista de la seguridad, comfort e higiene.	For that reason it is advisable that all facilities are optimized safety, comfort and hygiene-wise.
El calentamiento de la piscina es opcional y está disponible después arreglo (Generalmente necessario entre Noviembre y Abril).	Optional pool heating is now available by separate arrangement (usually only necessary from November through to April).
Para instalar el horno en el exterior, es necessario protegerlo en modo adecuado de la lluvia y la humedad.	For the installation of the stove outdoors, it is necessary to protect it from the rain and the humidity.
Antes de actualizar el programa hasta la versión 2.35 o superior, es necessario instalar la actualización 2.34, si no había sido instalada anteriormente.	Before installing update 2.35 or higher it is necessary to install update 2.34 unless it has been installed earlier.
Para ajustar la estrategia, la estructura de fuerza y la infraestructura para las operaciones del ciberespacio fue necessario revisar el enfoque defensivo del Departamento de Defensa.	Adjusting strategy, force structure, and infrastructure for cyberspace operations required revisiting DoD's defensive focus.
La oración incesante, al mismo tiempo que nos enseña a pedir al Señor, ma al tempo stesso ad imparare chiedere ciò che è necessario per noi.	The unceasing prayer, at the same time he teaches us to ask the Lord, ma al tempo stesso ad imparare chiedere ciò che è necessario per noi.
Sin embargo, para los productos que van más allá de los casos expresamente indicados, l'intervento di un Organismo notificato è necessario qualora non siano state applicate per intero le norme armonizzate.	However, for products that go beyond the cases expressly indicated, l'intervento di un Organismo notificato è necessario qualora non siano state applicate per intero le norme armonizzate.
La cohesión que puede generar la cultura en un mundo globalizado hace necessario dar gran importancia a las políticas culturales en el ámbito de la seguridad pública.	Cultural policies must be accorded significance when it comes to public security because culture is a means of creating cohesion in a globalised world.
El uso de la segunda salida (by-pass) es necessario solo para verificar que la temperatura seleccionada se pueda lograr, antes de empezar a descargar agua en la amasadora.	The use of the by-pass is necessary only for checking the reachability of the set point before proceeding to the delivery in the dough.
En el contexto de las empresas juniores, la satisfacción laboral está presente y es necessario de lamedición, tiendo em consideración las peculiaridades de este contexto.	In the context of junior enterprises this construct is also present and liable of measurement, as long as the peculiarities of this context are taken in consideration.
Lo vemos suceder en todo el mundo, porque se manifiesta un impulso intenso que desea crear el cambio que es necessario si deseamos vivir en armonía con nuestra propia naturaleza.	We see it happen anywhere, a deep impulse that wants to create the change that is needed if we want to live in harmony with our own nature.
El patriarcado no puede existir por sí solo, pero se enreda alrededor del árbol del regalar humano, y se nutre con él, drenándole los bienes a las necesidades, creando así la escasez que sirve como su medioambiente necessario.	Patriarchy cannot exist on its own but twines around the tree of human giftgiving and feeds on it, draining the goods away from needs, creating the scarcity which serves as its necessary environment.