necesito hablar con ustedes

Pero primero, necesito hablar con ustedes dos a solas.
But first, I need to talk to you two alone.
Uh, necesito hablar con ustedes sobre algo.
Uh, I need to talk to you guys about something.
Barney, Robin, necesito hablar con ustedes en privado, inmediatamente.
Barney, Robin, I need to speak with you in private immediately.
Barney, Robin, necesito hablar con ustedes en privado, inmediatamente.
Barney, robin, I need to speak With you in private immediately.
Eric, Vince, necesito hablar con ustedes a solas.
Eric, Vince, I need to talk to you alone.
Abogados, necesito hablar con ustedes en mi despacho.
Counselors, I need to see you in my chambers.
Muchachos, ¿pueden salir que necesito hablar con ustedes un segundo?
Folks, can I talk to you out here for a second?
Hay algo que necesito hablar con ustedes.
There's something I need to discuss with you.
Por favor, si pueden oírme, necesito hablar con ustedes de inmediato.
Please, if you can hear me, I need to talk to you immediately.
Señores, necesito hablar con ustedes un momento.
Gentlemen, I'm gonna need to see you for a moment.
Señor, necesito hablar con ustedes a solas.
Sir, I need to talk to you guys really, really alone.
Chicas, necesito hablar con ustedes.
Girls, I need to talk to you.
Disculpen, yo... necesito hablar con ustedes.
Excuse me. I... I need to talk to you.
Niñas, necesito hablar con ustedes.
Girls, I need to talk to you.
Oigan, necesito hablar con ustedes.
Hey, I need to talk to you.
Lo siento, necesito hablar con ustedes dos solo un momento.
I'm sorry, I... I need to talk to the both of you for just a moment.
Realmente necesito hablar con ustedes, si me dan un minuto de su tiempo.
I really need to talk to you, if you could just spare me a minute.
Oigan, vengan aquí, necesito hablar con ustedes dos.
Give me the jacket. Give me my... Hey, come here, I need to talk to y'all now.
No se vayan, niños. Todavía necesito hablar con ustedes.
Don't go away, kids. I still need to talk to you.
Necesito hablar con ustedes de algo.
I need to talk to you guys about something.
Palabra del día
aterrador