necesito amigos

No necesito amigos como tú.
Friends like you I don't need.
No necesito amigos nuevos.
I don't need any new friends.
No necesito amigos falsos.
I don't need fake friends.
Pero siempre he necesitado y necesito amigos espirituales, para caminar con ellos codo con codo y esperanza con esperanza.
But I have always needed and I need spiritual friends, walking with them side by side and hope in hope.
No necesito amigos que constantemente echen abajo mis planes.
I don't need friends who constantly tear down my plans.
Una vez alguien me dijo que yo no necesito amigos.
Someone once told me that I didn't need friends.
Pregunta: ¿Para qué necesito amigos y vecinos?
Question: What do I need friends and neighbours for?
Verás, distinto a ti, yo no necesito amigos.
You see, unlike you, I don't need friends.
No, no tengo muchos amigos Y yo no necesito amigos como tú.
No, I have many friends and I don't need friends like you.
Entonces, este es el asunto... necesito amigos.
So, here's the deal—I need friends.
Puedo abatir un jabalí y no necesito amigos para ello.
I can bring down a wild boar and I don't need friends to do it.
No necesito amigos como Uds.
I do not need friends like you.
Bien. Porque no necesito amigos nuevos.
Good, 'cause I don't need any new friends.
Os lo agradezco, necesito amigos como vosotros.
Thank you, I need friends like you.
No necesito amigos, ¿de acuerdo?
I don't need friends, okay?
¿Para qué necesito amigos?
What do I need friends for?
No necesito amigos Marty.
I don't need friends, Marty.
Yo no necesito amigos.
I don't need friends.
Como dije necesito amigos.
Like I said... I need friends.
Yo necesito amigos de mi edad, y tú necesitas amigos de tu edad.
I need to make friends my age, and you need to make friends your age.
Palabra del día
la víspera