necesitar

Tal vez necesitemos un cambio de nuestras antiguas tradiciones, ¿sabes?	Maybe we need a change from our old traditions, you know?
Sin embargo, no creo que necesitemos molestar a nuestro padre.	However, I don't believe we need to bother our father.
No creo que necesitemos un viaje ni nada así, tío.	Don't think we need a trip or anything like that, pal.
Solo por un par de semanas hasta que la necesitemos.	Just for a couple weeks until we need it.
Quizá necesitemos re-encantar el mundo y redescubrir su carácter sagrado.	We may need to re-enchant the world and rediscover its sacredness.
Y no porque necesitemos disculparnos por lo que hemos hecho.	And not because we need to apologize for what we've done.
Vea si hay algo que necesitemos en los paquetes.	See if there's anything we need in the packs.
Mira si hay algo mas que necesitemos en la nueva casa.	See if there's anything else we need in the new house.
Todo dependerá de lo que necesitemos de este maravilloso alimento.	Everything will depend on what we need for this wonderful food.
¿Hay algo que necesitemos saber sobre su vida personal?	Is there anything we need to know about your personal life?
No hay nada objetivamente en este mundo material que necesitemos.	There is factually nothing in this material world that we need.
Oh, parece que necesitemos un lugar para quedarnos.	Oh, looks like we need a place to stay.
Escucha, tenemos tiempo para hacer las reparaciones que necesitemos.	Listen, we have time to make any fixes we need.
Nos vemos la próxima vez que necesitemos tu firma.	See you the next time we need your signature.
No está bien que necesitemos permiso para casarnos.	It's not right that we need permission to get married.
Tampoco estoy totalmente convencido de que necesitemos un presupuesto adicional.	Neither am I completely convinced that we need an additional budget.
Vale, de cualquier manera, tal vez ambos necesitemos tiempo libre.	Okay, either way, maybe we both needed that time off.
Tomaremos lo que necesitemos para el tanque y nos iremos.	We'll get what we need for the tank and leave.
Gracias, Ziva, pero no creo que necesitemos tu ayuda.	Thank you, Ziva, but I don't think we need your help.
No, puede que necesitemos esto para cenar una noche.	No, we may need these for dinner one night.