necesitas descansar

Solo necesitas descansar un poco ahora, ¿vale?
You just need to get some rest now, okay?
Cariño, necesitas descansar un poco más.
Sweetie, you need to get a little more rest.
Por eso es que ahora necesitas descansar.
Which is why you need to rest now.
Realmente creo que necesitas descansar más.
I really think you need some more rest.
Estás cansada... necesitas descansar bien.
You are tired you need a good rest.
La doctora dijo que todo esta bien, pero necesitas descansar.
The doctor said everything's fine, but you need to rest.
Es una larga historia, y tú, amor mío, necesitas descansar.
It's a long story, and you, my love, need rest.
Tate, son las cinco de la mañana, necesitas descansar.
Tate, it's five in the morning, you need to rest.
En verdad necesitas descansar, sobre todo con tu fiebre.
You really need to rest, especially with your fever.
Tan solo necesitas descansar un par de días.
You just need to rest for a couple of days.
Ahora, necesitas descansar antes del horrible día de mañana.
Now, you need some sleep before your hideous day tomorrow.
Por favor, toma tiempo para ti mi amor, necesitas descansar.
Please take time for you my love, you need to rest.
Te quedarías despierto hablando toda la noche, y necesitas descansar.
Probably stay up talking all night, and you need to rest.
Pero tú no te ves muy bien, José, necesitas descansar.
But you don't look well. Joseph, you need to rest.
Incluso desde el trabajo más querido y satisfactorio necesitas descansar periódicamente.
Even from the most beloved and satisfying work you need to rest periodically.
Has perdido mucha sangre y necesitas descansar.
You lost a lot of blood and you need to rest.
Bueno, tu mandíbula está bastante hinchada, así que necesitas descansar.
Well, your jaw is super bruised, so you need to get some rest.
Es solo una señal de que necesitas descansar.
It's... it's just a sign that you need a rest.
Vas a estar bien, Pero necesitas descansar.
You're gonna be fine, but you need to rest.
Agradezco la oferta, pero necesitas descansar algo.
I appreciate the offer... but you need some rest.
Palabra del día
la capa