necesitar

to need

En otros casos, puede necesitarse cirugía para reparar la válvula.	In other cases, surgery may be needed to repair the valve.
Estoy seguro que su ayuda debe necesitarse en algunos lugares.	I'm sure your help must be needed in some places.
Se puede necesitarse 6-9 semanas para ver el efecto.	It may take 6-9 weeks to see the effect.
Podrían necesitarse reuniones separadas para las mujeres y los hombres.	Separate meetings may be needed for women and men.
En casos graves puede necesitarse la ayuda de un profesional.	Severe cases may need the help of a professional.
En casos graves, puede necesitarse un trasplante de hígado.	In severe cases, you may need a liver transplant.
Las cookies pueden necesitarse para que nuestro sitio web funcione correctamente.	Cookies may be required for our website to function properly.
¿Qué debe necesitarse para convertirse en un ser tan magnífico?	What must it take to become such a magnificent being?
Pueden necesitarse más procedimientos para tratar la infección.	More procedures may be needed to treat the infection.
Puede necesitarse personal médico para ayudar en la descontaminación.	Medical personnel may be required to assist in decontamination.
En otros casos, puede necesitarse un trasplante cardíaco.	In other cases, a heart transplant may be needed.
En los casos más severos, pueden necesitarse un trasplante de pulmón.	In the most severe cases, lung transplants might be needed.
Si no fue así, entonces podría necesitarse pruebas adicionales.	If it was not, then further testing might be required.
Pueden necesitarse múltiples exámenes para determinar la razón de la malabsorción.	Multiple tests may be necessary to determine the reason for malabsorption.
Pueden necesitarse algunos minutos para que los comprimidos se disuelvan.	It may take a few minutes for the tablets to dissolve.
Pueden necesitarse varias semanas o meses para formar un hábito regular.	It may take several weeks or months to develop a regular pattern.
Se espera que podrían necesitarse reglas especiales para abordar estas situaciones.	It is expected that special rules might be needed to address these situations.
En algunos casos, puede necesitarse de una dieta restringida en sal.	In some cases, a salt-restricted diet may be necessary.
Puede necesitarse el tiempo para que la medecina le ayude.	It may need time for the medicine to help.
En estos casos, puede necesitarse una biopsia invasiva (quirúrgica o con aguja).	In such cases, an invasive biopsy (surgical or needle) may be required.